Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Aku sudah menghafal semuanya.
"Ho Dong datang terakhir seperti biasa"
- Mulai. - Lihat dia.
Monolog Ho Dong dimulai.
Siap?
"Semburan air kejutan"
Apa-apaan?
"Kenapa dia tiba-tiba menyemburkan air?"
- Hei, apa-apaan itu? - Apa-apaan itu?
- Apa yang kamu lakukan? - Kalian.
Sudah kuduga akan seperti itu saat melihat dia memegang botol.
Kamu cerdas.
Apa yang kamu lakukan?
Maksudku... Jang Hoon, duduklah.
Kalian tidak tahu ini hari apa?
Memang hari apa?
"Aku selamanya akan bersyukur"
"Hari Guru sebentar lagi tiba"
"Menyanyi bersama seperti biasa"
"Tanda hati untuk semua guru"
Bukankah gurumu Lee Gyeong Gu?
Gyeong Gyu
mengajariku
cara membaca kompas, bukan jam.
Lalu bagaimana caramu membaca jam?
Aku tahu.
Yang dia maksud, arahnya yang penting.
Apa kalian semua memiliki guru yang tidak terlupakan
karena mereka mengajarkan begitu banyak hal?
Bagiku, Um Gi Tae, wali kelasku
di kelas 11 dan 12 SMK Teknik Wonju.
Aku bahkan ingat nama lengkapnya.
Dia mengajariku banyak hal sebelum aku bekerja di pabrik
dan mempersiapkanku untuk wawancara di pabrik.
Aku tidak bisa melupakan namanya. Um Gi Tae.
- Bagaimana dengan Jang Hoon? - Kamu bagaimana, Ketua Kelas Seo?
- Aku teringat - Mungkin Choe Hui Am?
dua guru.
Pertama, Pelatih Choe Hui Am, dahulu pemimpin tim basket Yonsei.
Dia sekarang memiliki perusahaan
di Changwon. Dia CEO hebat,
tapi hal yang ingin kusampaikan tentang dia hari ini...
Apa kamu mau mati?
- Dia bilang "mati"? - Kamu cari mati?
Maksudku kamu mau bubur?
Mau makan bubur?
Gurumu luar biasa.
Itu karena dia tidak punya arloji untuk melihat waktu.
Ya, karena dia tidak tahu waktu.
Hari ini...
"Benda wajib di Brother School, penghitung waktu ucapan Jang Hoon"
Dia sudah menghitung waktu sejak aku mulai bicara.
Aku terus melihat padanya karena merasa harus berhenti.
- Tangannya makin melebar. - Seperti bom waktu.
- Tapi hari ini, - Kamu sudah selesai bicara?
yang mau kuceritakan adalah guru SMA-ku.
Pelatih Kim Won Ho melatih tim basket SMA-ku.
Belum lama ini dia meninggal.
Aku datang ke pemakamannya.
Semoga dia berada di tempat yang baik.
Kalau bukan karena dia,
aku tidak akan menjadi pemain basket.
Gurumu
- pasti bangga padamu di atas sana. - Benar.
- Semoga dia tenang. - Dia terdengar manusiawi sekarang.
- Untuk kali pertama. - Kamu anggap aku apa sebelumnya?
- Sebelumnya... - Kamu seperti robot.
Kamu tidak terdengar mengeluh kali ini.
- Kamu terdengar tulus. - Benar.
Guruku adalah Pelatih Kim Hak Yong.
- Dia selalu menyemangatiku. - Astaga.
Tapi dahulu saat aku aktif gulat,
- aku sangat takut padanya. - Aku masih ingat wajahnya.
- Wajahnya seperti macan. - Benar.
- Dia seperti macan. - Aku menontonnya di YouTube.
Dahulu
aku sangat terintimidasi oleh seniorku,
tapi Pelatih Kim bahkan lebih senior daripada mereka.
- Itu yang sangat menenangkanku. - Benar.
- Sebelum bertanding, - Ya.
aku tidak terlalu terintimidasi berkat Pelatih Kim.
Bagaimana denganmu, Soo Geun?
Guruku untuk acara ragam
- Sepertinya dia terlalu lama. - bernama Ho Dong,
tapi dia sudah meninggal.
"Nakal"
Namanya sama dengan Ho Dong.
Pada dasarnya dia yang membuka jalanku sebagai komedian.
Aku yakin dia kini di tempat yang lebih baik.
"Semoga sekarang dia di tempat lebih baik"
- Hari ini aku merindukannya. - Lihat.
Sepertinya aku sudah berbicara seharian.
Tanganmu membuatku terlihat seolah bicara seharian.
Lihat aku.
Senang rasanya membahas guru kita. Ini membangkitkan kenangan lama.
Aku juga sangat merindukan Ho Dong,
guru Soo Geun, yang sudah meninggal.
Dia dibunuh 101 musuh.
Hentikan.
Jangan cemas, dia meninggal saat tua dan kaya.
"Tenanglah"
"Syukurlah kehidupan Guru Ho Dong menyenangkan sebelum meninggal"
"Terima kasih atas cinta dan pelajarannya, para guru"
"Murid pindahan hari ini tiba!"
Jeong Young Ju.
Kepala Wilayah.
Kepala Wilayah!
- Halo, Young Ju. - Luar biasa.
Lihat siapa yang datang.
- Itu Song Sac. - Song Sac.
Halo.
- Apa? - Tunggu.
- Apa celananya robek? - Celananya robek.
- Kamu bercanda. - Lihat celananya.
Celananya sungguh robek.
Itu lucu sekali.
Untungnya tidak terlalu terlihat.
Lihat karisma sang ketua.
Apa ini
Brother School yang terkenal itu?
Benar.
- Ya, Ketua. - Ya, Ketua.
Aku senang sekali
bisa bertemu kalian semua.
Halo.
Kudengar
kami kedatangan lebih dari dua siswa hari ini.
Ini dia.
- Kenapa? - Itu dia.
- Kenapa? - Apa dia akan masuk?
Kenapa? Dia ke sini?
Apa?
- Hebat. - Itu keren.
Aku tidak tahu ada eskalator di depan kelas kita.
Dia hebat.
Lihat dia.
Dia gugup.
- Dia terintimidasi. - Bisa kamu tutup pintunya?
Baik.
"Dia siswa baik yang pandai mendengarkan"
Kalian dari mana?
Kami dari
SMA Bersenang-senang
Berkat "The Fiery Priest".
Suaranya terdengar begitu berat.
Aku penjahat memesona yang tidak bisa kalian benci.
"Kepala kartel kejam tidak terusik dari 'The Fiery Priest'"
"CEO Daebum Trading, Hwang Cheol Bum"
Aku sang penjahat memesona, Ko Jun.
"Presdir Hwang, Ko Jun"
"Merona"
- Dia manis. - Lalu?
"Semuanya, izinkan aku memperkenalkan diri"
- Dia aktris musikal. - "Aku mengambil alih dunia musikal"
"Drama, perfilman, dan acara ragam"
"Dia yang membangun kartel kejam itu"
"Ketua Gudam-gu, Jung Dong Ja"
Aku si karismatik Jeong Young Ju.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu, Young Ju.
Halo.
Aku mengelabui seluruh negara
sebagai Song Sac Tekalatanapulaseoteu.
"Pria Thailand polos pengantar makanan Tiongkok"
"Song Sac Tekalatanapulaseoteu"
Aku orang Thailand. Tidak. Aku orang Korea.
Aku orang Korea.
Aku aktor Korea Ahn Chang Hwan, senang bertemu kalian semua.
"Selamat datang"
Tunggu sebentar.
Acara kita sebenarnya terancam oleh "The Fiery Priest".
- Jam tayang kita sama. - "The Fiery Priest"
mencetak rating dua digit sejak episode pertamanya.
- Kalian beruntung. - Itu bukan apa-apa.
Menjelang akhir, mereka mendapat rating 20 persen lebih.
Bukankah acara kita cukup terpengaruh
karena mereka?
- Kita hancur. - Kita terkena dampak
saat drama seperti "The Fiery Priest"
- sukses besar. - Benar.
- Itu tidak bisa dihindari. - Tapi menurutku
itu hanya alasan.
- Menurutmu itu hanya alasan? - Kami mencari alasan?
"Tertawa"
Maksudmu kami hanya mencari alasan?
- Hari ini... - Hari ini kita lihat
selucu apa kalian.
Mari kita lihat setinggi apa rating kita hari ini.
Semoga lebih dari 20 persen.
Pastikan jangan bereaksi pada setiap perkataan mereka.
Kalian sungguh jahat.
Sebaiknya hari ini rating kami mencapai 20 persen lebih.
Kalau tidak, itu salah kalian.
Tapi kalau berhasil, itu berkat kalian?
Jun mengatakan bahwa kita harus tampil baik,
tapi Chang Hwan terlihat ragu
untuk menyalahkan kita.
Dia terlihat tidak mau terlibat.
Sebenarnya yang kupikirkan hanya
celanaku yang robek.
Kenapa kamu tidak buat kami tertawa seperti kamu merobek celanamu?
Apa? Baiklah.
Mari kita lihat kemampuan kalian.
Rasa percaya diri kalianlah yang membuat drama kalian sukses.
Mereka tidak bergerak sedikit pun.
Alasan kami mengatakan kalian percaya diri
adalah karena karakter di drama itu dimainkan secara sempurna.
Drama seperti acara ragam
yang tidak seharusnya ditonton anak kecil,
tapi mereka tetap menonton.
Benar. Karena itu sangat seru.
Putraku menontonnya meski sekarang masih kelas 3 SD.
Drama itu luar biasa.
Banyak yang bilang daftar pemerannya sempurna,
itulah kenapa dramanya sukses.
- Sempurna. - Di "Prison Playbook",
kamu orang yang ditikam itu, bukan?
- Aku si pria sikat gigi. - Apa?
- Si pria sikat gigi. - Siapa namamu di drama itu?
- Dia memerankan Ddolmani. - Aku Ddolmani.
Aku takut padanya saat menonton drama itu.
Ekspresinya sangat nyata.
Aku terus berpikir bahwa kamu aktor hebat.
- Dia pria baik. - Seperti apa aku dilihat langsung?
Biasa saja.
- Benarkah? - Jangan berikan
- pertanyaan seperti itu. - Maksudnya kamu tidak mengerikan.
- Baiklah. - Maksudku bukan begitu.
- Jangan salah sangka. - Maksudku
"biasa saja" berarti
kamu tidak mengerikan seperti peranmu di "Prison Playbook".
Tentu saja.
Tapi bukan berarti kamu sama sekali tidak mengerikan.
Dia tidak pandai mengutarakan pendapat.
Sepertinya aku menggali kubur dengan pertanyaan tadi.
- Jangan bertanya seperti itu. - Berapa usia aslimu?
Usiaku 35 tahun.
Dia lebih muda darimu.
- Dia juga lebih muda dari Hee Chul. - Kelihatannya kamu senang sekali.
Dia lebih muda dari Hee Chul dan Kyung Hoon.
Kapan kalian bertiga memulai debut?
Aku memulai debut tahun 2001.
- Sudah cukup lama. - Sudah 18 tahun.
Kamu tidak dikenal untuk waktu sangat lama, bukan?
- Butuh waktu lama untuk terkenal. - Ya.
"Tazza, The Hidden Card" juga belum terlalu lama.
Aku sempat menyerah dan melupakan dunia akting,
tapi aku sadar aku tidak senang bahkan saat mendapatkan uang.
Saat aku kembali berakting,
aku berjanji tidak akan mengikuti audisi apa pun
jika aktingku belum siap.
Aku mempersiapkan diri selama 6 tahun.
Apa kamu berolahraga saat itu?
- Lihat bahunya yang lebar. - Kamu hidup sehat, bukan?
- Bahunya luar biasa. - Kamu tipe sehat di "Misty".
Aku bersekolah
di SMP atletik.
Judo
- adalah kewajiban. - Itu seperti sekolah atlet.
Aku memerankan petinju
di sebuah film pendek
dan saat itu aku mulai bertinju.
- Aku melakukannya beberapa tahun. - Dia seperti
- artis seni bela diri. - Totalnya berapa tahun?
Aku akan menanyakan hal yang sangat kekanak-kanakan.
Ini ramai dibicarakan di episode pertama kami.
Kami selalu berdebat siapa yang lebih kuat, Jang Hoon atau Ho Dong.
Pertanyaan yang sangat kekanak-kanakan.
- Sebagai atlet, - Pria suka pertanyaan seperti ini.
- Benarkah? - menurutmu,
siapa yang menang kalau Jang Hoon dan Ho Dong bertarung
demi bertahan hidup tanpa memperhitungkan usia dan hal lain?
Aku berlatih tinju, muay thai,
yuyitsu, dan gulat.
Dari sudut pandang petarung,
kurasa Jang Hoon lebih unggul.
- Dia unggul dalam jangkauan. - Dia unggul dalam jangkauan.
- Tubuh tinggi juga menguntungkan, - Jangkauannya panjang.
dan berat badan kalian berdua juga tampaknya sama.
- Itu karena... - Meski begitu,
Ho Dong jauh lebih kuat hingga aku bisa kalah.
Itu hanya opini teoretisku.
Benar.
Melihat kalian berdua bicara, kurasa Jang Hoon kalah dari Ho Dong.
"Jang Hoon sudah dikalahkan oleh Ho Dong"
- Kamu tidak bisa kalahkan Ho Dong. - Kamu cerdas.
Kamu tidak bisa mengalahkan Ho Dong.
Dia tidak akan pernah bisa mengalahkan Ho Dong.
Dia selalu bicara seperti itu.
Kuncinya rasa percaya diri, bukan?
- Rasa percaya diri itu penting. - Aku mengamati Jun
sejak awal,
- dia punya suara yang luar biasa. - Benar.
Tapi tanpa suara yang bagus,
dia bisa menjadi atlet hebat.
Sebenarnya banyak atlet yang mirip Jun.
- Dia mirip Choo Sung Hoon. - Dia juga mirip Kim Dong Hyun.
Dia mirip Sung Hoon dan Dong Hyun.
Aku seolah-olah mengenal dia karena dia mirip banyak atlet.
Dia juga bicara seperti atlet.
Aku mengira Hee Chul,
Soo Geun, dan Ho Dong yang terlucu di sini,
tapi ternyata kamu yang terlucu.
"Bingung"
- Sepertinya kita saling memahami. - Kamu luar biasa.
- Kamu pandai menilai orang. - Jadi,
kamu penggemar Jang Hoon.
- Dia penggemar Jang Hoon. - Pantas saja dia terus mengatakan
Jang Hoon akan mengalahkanku.
Jun pandai menilai orang.
Kalian ditakdirkan bersama.
Kamu pandai berbisnis.
Dia penggemar.
Kembali ke topik pembicaraan kita,
tidak mudah mengalahkan Ho Dong dalam pertandingan
- Tentu saja. - meski kamu sangat terampil.
- Bagaimana denganmu? - Kalau kamu melawan Ho Dong?
Tubuhku akan dilipat jadi dua oleh Ho Dong.
- Aku akan remuk. - Dia pasti kalah telak.
Tapi kamu tahu caranya menyerang.
Sebenarnya aku pernah memikirkan ini.
Kami belum lama ini tampil di "The Fiery Priest Special".
Begitu dia masuk, aku menyadari
dia tidak akan tumbang meski aku pukul wajahnya sepuluh kali.
Wajahnya terlalu besar.
"Dia berhenti membayangkan pertandingan melawan Ho Dong"
- Kamu lucu sekali. - Kalian berdua
mempraktikkan muay thai di drama itu.
"Song Sac master muay thai tersembunyi"
"Aku macan yang melindungi sang raja"
Boleh kami melihat kemampuanmu?
Aku ingin melihatnya.
Perlihatkan caramu berlatih.
Aku tidak terlalu memahami acara ragam,
tapi aku ragu ini lucu.
Acara ini berdurasi dua jam,
tapi rekamannya 20 jam, jangan cemas.
- Nanti bisa diedit. - Lakukan semua yang kamu bisa.
Kurasa karena itulah
- acara ini sangat lucu. - Lakukan semua yang kamu mau.
Kami syuting selama 60 jam saat ada episode dua pekan.
Ada yang ingin kutanyakan.
Apa Yeong Cheol pernah bicara atau semua perkataannya diedit?
"Yeong Cheol sangat tenang di acara ini"
Kenapa dia jarang tersorot kamera?
Kyung Hoon tidak pernah bicara, tapi selalu tersorot kamera.
Kyung Hoon kadang bicara 10 kali,
tapi tersorot kamera 13 kali
termasuk cuplikan video yang lama.
Sementara itu, Yeong Cheol bicara dua kali lipat, tapi muncul sekali.
Mari kita lihat pertarungan muay thai lebih dahulu.
- Mari kita lihat. - Ya.
"Mereka semua bersemangat"
Kami belajar cara membuat suara yang mengintimidasi lebih dahulu.
Kami bersuara seperti ini.
"Mendengus"
- Untuk mengintimidasi lawan. - Ini bagian dari gerakanmu.
Aku mendengus seperti ini.
"Cara mendengus yang lucu"
"Dengusan terakhir"
Kamu bertarung dengan suara.
- Kupikir itu hal lain. - Maksudmu suara itu?
Soo Geun, kamu bisa jadi wasit.
"Soo Geun wasit dengan kemampuan berbahasa Thailand yang buruk"
Song Sac.
Song Sac!
"Inilah lawannya"
"Berpura-pura menjadi karakter gim video"
"Pukul"
"Presdir Hwang, petinju ulung"
"Wasit menjelaskan aturan"
"Menyerang dengan siku"
"Ke arah kepala"
"Dan ke titik vital"
Semuanya diperbolehkan.
"Dia tiba-tiba berbahasa Korea"
Semuanya diperbolehkan.
"Presdir Hwang versus Song Sac"
- Mulai! - Mulai!
"Song Sac membaca situasi lebih dahulu"
"Presdir Hwang menyerang lebih dahulu"
Dia sudah memulai.
"Tendangan bawah tanpa ampun"
"Mendengus"
"Tangkisan Song Sac"
"Mendengus"
"Serangan siku"
Sepertinya sakit.
"Santai"
Ini dia.
Itu dia!
"Song Sac menyerang balik lagi"
"Mencengkeram"
"Tendangan lutut sembari menggertakkan gigi"
"Pasangan bertarung yang sempurna"
Dia kalah.
Dia marah.
"Song Sac raja amarah"
"Terkejut"
- Kita akhiri di sini. - Selesai.
Cukup sudah.
Hentikan.
"Kacau"
Semuanya diperbolehkan.
"Kita akhiri pertandingan muay thai ini"
Kita akhiri.
"Mereka mengakhiri pertandingan dengan baik"
- Bagus sekali. - Bagus.
Kamu pasti banyak mempelajari orang Thailand demi peranmu.
- Mereka selalu tersenyum. - Benar.
- Mereka selalu ceria. - Ya.
Semuanya terlihat sangat baik.
Salah satu temanku tahu
satu restoran Thailand di Hapjeong-dong,
karena itu aku ke sana dan meminta waktu
wawancara dengan pelayan Thailand-nya dengan sopan.
Aktingku sebagian besar berdasarkan
hasil pengamatanku padanya.
Dia banyak mencari informasi.
Tatapan mereka sangat ramah.
Benar.
Mereka juga sering tersenyum.
- Mereka sangat polos. - Benar, sangat polos.
Saat aku pergi ke Thailand,
- aku selalu lihat orang tersenyum. - Benar.
Banyak yang menonton acara kami di Thailand.
- Benarkah? - Benarkah?
Kami punya banyak penggemar Thailand.
- Kami cukup terkenal di sana. - Sepertinya begitu
- karena Hee Chul ada di sini. - Benarkah?
Beberapa hari lalu aku membaca berita mengejutkan.
Kamu tahu belum lama ini Hee Chul merilis "Old Movie"?
Dia merajai tangga lagu
di El Salvador.
- Itu mengejutkan. - Astaga.
Benarkah?
Acara ini terkenal secara global karena Hee Chul.
Albumnya merajai tangga lagu iTunes
- di tujuh negara. - Benarkah?
Tadi aku mengganggu Hee Chul. Itu tidak baik.
- Kamu dalam bahaya. - Itu sudah ditayangkan.
Tidak masalah, penggemarku menyukainya.
Orang Thailand akan sangat senang
hingga mereka akan mencatat namamu.
Gawat.
"Ingat si berengsek itu."
"Dia Ko Jun."
Kalian pergi berlibur usai merampungkan drama itu, bukan?
Kalian pergi ke mana?
Kami pergi ke Kota Kinabalu.
Apa yang kalian lakukan di sana?
Paralayar
- Kita juga ikuti tur kunang-kunang. - dan tur kunang-kunang.
Dahulu kita sering melihat kunang-kunang di Korea.
Yang luar biasa adalah
saat orang lain menangkap kunang-kunang dengan tangan,
kunang-kunang bisa langsung terbang lepas,
tapi Jun di sana
dan saat dia menangkapnya,
kunang-kunang itu tetap di tangannya
- beberapa saat. - Tetap di tangannya?
- Ya, cukup lama. - Seperti di kapal kami juga.
Kunang-kunang itu mengikutiku sampai ke hotel.
- Masuk ke kamarmu? - Karena aromamu.
Ada saat aku makan.
Karena kamu tidak mandi.
- Mereka suka aroma kotoran sapi. - Kamu lengket dan berkeringat.
Karena itulah orang menyebutku jorok dan seksi.
- Karena aku jorok. - Kamu si jorok dan seksi.
- Kunang-kunang mengikutimu - Karena keringatmu.
saat kamu berbau keringat.
- Karena tubuhmu lengket. - Benar.
Apa yang aktor dan aktris lakukan
saat berlibur?
- Kami bermain. - Permainan apa?
Kami berkumpul
dan bermain.
Dia datang bukan karena ada tugas untuk acara ini.
- Kami mengajaknya bermain. - Aku harus membuat kuis
tentang diriku dan menurutku itu sangat sulit.
Aku tertidur saat menyiapkannya
dan Jun memarahiku karena tidak ikut bermain.
Aku mengenal Young Ju
10 tahun lalu.
- Ya, tahun 2008. - 11 tahun lalu,
- kita bintangi musikal bersama. - Ya, benar.
Dia sangat baik padaku.
Dia memiliki nada sempurna.
Kami, aktor, mengikuti retret
begitu latihan dimulai.
Kami memainkan "Nada Sempurna" di retret itu.
- Kami tahu permainan itu. - Biasanya kita memainkan
- dengan kata empat suku kata. - Seperti Mona Lisa.
Mona Lisa.
- Aktor dan aktris musikal - Kalian memakai kata lebih sulit?
memakai kata dengan suku kata lebih banyak karena kami musisi.
Kami memakai kata seperti Buenos Aires atau Rio de Janeiro.
Kami memakai kata yang lebih panjang.
- Coba perlihatkan. - Bagaimana caranya?
Buenos Aires.
"Luar biasa"
Kurasa kamu tidak bisa memainkannya dengan cara kami.
- Kamu harus lebih cepat. - Benar.
- Ingat cara kita melakukannya? - Aku lakukan perlahan untuk kalian.
- Kata apa yang biasa kalian pakai? - Telur udang untuk memasak.
Coba dengan kerang dan roti berangan besar.
Kerang dan roti berangan besar.
"Tertawa"
- Itu aneh. - Kamu tidak bisa.
Kamu lebih baik dibandingkan Kim Jong Min.
Jangan bandingkan aku dengan dia.
- Kamu hebat. - Aku kenapa?
- Formulir pendaftaran. - Formulir pendaftaran.
Berikan kepada kami.
- Berikan kepada kami. - Berikan kepada kami.
Berikan kepada kami.
Kalian perlu tahu, kami tidak menerima semua tamu
- meski drama kalian sukses. - Benar.
Ada yang datang dan tidak lolos. Siapa saja mereka?
Jung Woo Sung.
- Dia pernah mendaftar. - Lee Jung Jae juga gagal.
Jung Jae juga pernah ke sini.
Kalian memberitahuku kalau Woo Sung dan Jung Jae pernah bertamu di sini?
Mereka mendaftar, tapi tidak diterima.
- Mereka pulang. - Benarkah?
Lee Byung Hun, sahabat Ho Dong, juga gagal.
Ha Jung Woo juga tidak lolos, tapi dia terus berargumen.
Dia tidak percaya dia gagal.
- Sulit sekali memulangkannya. - Dia bilang itu tidak adil.
Hari ini aku harus berusaha keras.
Nama, Jeong Young Ju,
Ko Jun,
dan Ahn Chang Hwan.
Kita lihat nama panggilan mereka.
Nama panggilan Young Ju adalah
bokong bebek
dan pilar Kuil Bulguksa. Apa ini?
Karena pahaku besar,
orang menyebutnya Kuil Bulguksa.
Apa kamu mantan atlet?
Aku pernah aktif di bidang jalan cepat,
karena itulah aku dijuluki bokong bebek
dan pilar Kuil Bulguksa.
Apa kamu pernah bertanding?
Tadinya aku hendak bertanding,
karena itulah aku masuk sekolah atlet.
Coba perlihatkan kepada kami.
- Secepat apa kamu berjalan? - Apa kamu tidak keberatan?
Ini dia.
- Dia cepat sekali. - Hebat.
- Dia secepat pelari. - Ada peraturannya.
Yeong Cheol, bukankah kamu juga pejalan cepat?
Sepertinya dia bisa melawan.
Yeong Cheol
hampir menyusul.
- Dia makin dekat. - Ayo coba.
Sudah dua putaran.
Benar. Luar biasa.
Mereka sudah menempuh putaran ketiga.
Ayo semuanya.
Ayo.
- Dia nyaris menyusul. - Aku akan kalah.
- Ayolah. - Dia nyaris menyusul.
Ayo.
- Kalian membuatku pusing. - Cukup.
Melihat kalian saja sudah membuatku pusing.
Lucu sekali
melihat Jun dan Chang Hwan saling menatap
dan tiba-tiba bergabung.
Kalian melihatnya, bukan?
Jun, aku tadi melihatmu
berusaha menghalangiku.
Aku menyusulmu.
- Kamu menyusul? - Itu olahraga yang intens.
Aku ingin mengalahkanmu.
- Kamu harus - Ya, aku melihatnya.
mengayun tangan ke depan dan belakang saat berjalan,
tapi saat kamu terus berjalan, sikumu mengarah ke luar.
- Untuk mengecoh lawan. - Itu untuk mengecoh lawan.
- Song Sac kelihatannya lelah. - Benar, bukan?
- Lihat wajahnya. - Itu melelahkan.
Jalan cepat membakar banyak kalori.
- Semua bagian tubuh aktif. - Sekarang mari kita lihat
nama panggilan Jun.
Nama panggilannya Basa.
- Apa? - Basa?
Tim kami mengetahuinya.
Apa itu singa laut?
- Nyaris benar. - Nyaris benar.
Tebakanku nyaris benar lagi?
- Mungkin... - Apa jawabannya pelaut?
Mungkin itu berkaitan dengan
- Pelaut? - seseorang yang kuat,
tapi bodoh?
- Menurutmu bagaimana? - Singa bodoh.
Aku bilang singa bodoh.
Benar.
- Singa bodoh? - Ya.
Kim Nam Gil, Lee Ha Nee,
Kim Sung Kyun, dan aku berteman akrab.
Mereka senang sekali
menggangguku.
Aku biarkan mereka melakukan itu,
tapi di mata Ha Nee,
aku tampak terlalu bodoh karena melakukan itu.
- Karena kamu biarkan semuanya. - Ya, karena itu
mereka mulai memanggilku singa bodoh.
Selanjutnya,
nama panggilan yang paling nyaris benar.
Tebak apa nama panggilan Chang Hwan.
Nama panggilan Ahn Chang Hwan.
- Skirt steak. - Benar.
- Kini kita lihat aspirasi mereka.
"Itu sulit"
Dari kami semua, dia yang terbaik saat kuis.
- Dia hebat. - Aku cukup hebat.
- Dia cerdas. - Itu tidak sulit bagiku.
- Sulit untuk menjawab salah. - Benar.
- Itu tidak terlalu mudah. - Benarkah?
Young Ju ingin menjadi
ibu yang baik.
Dia ingin menjadi ibu dan aktris baik.
Jun ingin menjadi aktor.
Banyak orang,
bahkan aktor dan aktris sekali pun,
tidak mengetahui asal kata itu.
- Seorang aktor mengacu kepada - Seseorang yang belajar?
badut yang sempurna.
Kami harus menjadi badut yang sempurna.
Aktor film berarti badut yang sempurna dalam perfilman.
Bukankah kata penyanyi
- juga berarti tangan menyanyi? - Benar.
- Bukan, tangan keluarga. - Benarkah?
Benarkah?
"Bukankah menyanyi, tapi keluarga"
Aku sempat bingung.
Aku nyaris memercayainya.
Kamu pandai berbohong.
Saat aku melihat kalian,
aku merasa kalian badut yang sempurna.
- Benarkah? - Kalian sangat berbakat.
Rasanya aku belum layak
disebut aktor.
"Dia merasa belum layak disebut aktor"
Saat aku mengisi formulir imigrasi saat di pesawat,
belum lama ini kutulis "aktor" di kolom pekerjaan untuk kali pertama.
Aku masih merasa malu.
Sebelumnya apa yang kamu tulis?
Aku menulis "pelajar".
Sangat memalukan untuk menulis bahwa
- kamu selebritas. - Benar.
- Memang sangat memalukan. - Karenanya kamu tulis "pelajar".
Aku juga malu menulis "pemain basket".
Aku berharap ini lucu.
- Tidak, saat kamu... - Cukup lucu
kalau kami tertawa seperti ini.
Jika kamu lakukan itu lagi aku akan menghajarmu.
Suasana hari ini luar biasa.
Canggung sekali saat pergi ke luar negeri
dan kamu mengatakan kamu selebritas,
karena itu sampai hari ini aku hanya menulis
aku pemain basket.
- Benarkah? - Ya.
Saat aku naik taksi
10 hingga 15 tahun lalu
saat aktor dan aktris musikal tidak diliput TV,
aku bilang kepada pengemudi bahwa aku pemain voli.
Mungkin mereka pikir kamu mirip.
Mereka mungkin berpikir pernah melihatmu bermain voli.
Benar.
- Chang Hwan. - Aku juga melakukan itu.
Apa yang kamu katakan saat naik taksi?
- Aku? - Kamu bilang
kamu Kim Sung Su dari Cool?
- Apa? - "Musim panas sudah tiba!"
"Cinta kita yang manis"
- Kenapa? Apa aku mirip dia? - Ya, benar.
- Benarkah? - Benarkah?
- Bukankah dia mirip? - Sedikit mirip.
Sung Su bergaya rambut seperti ini dan memakai kacamata model itu.
- Mereka tidak mirip. - Tidak.
Dia mirip Michael Jordan tanpa kacamata.
- Dia mirip Michael Jordan. - Jang Hoon mengenal Michael Jordan.
- Tidak. - Dia mirip Tiger Woods.
- John Park... - Dia lebih mirip Tiger Woods.
- Dia mirip John Park. - Semuanya orang asing.
- John Park rupanya. - Mungkin Michael dari "Dooly"?
- Dia sangat mirip John Park. - John Park?
Dia dan John Park mirip.
Banyak orang berpikir aku mirip seseorang.
- Siapa? - Yoo Nam Kyu.
"Itulah orang yang sangat mirip dengannya"
Benar, pemain tenis meja itu.
"Mantan pemain tenis meja nasional, Yoo Nam Kyu"
Kamu seharusnya mengatakan itu sejak awal.
Pemenang medali emas di Olimpiade Musim Panas 1988.
- Kamu memang mirip dengannya. - Benar, Yoo Nam Kyu.
- Dia sangat mirip dengannya. - Ada yang bilang aku mirip Eric.
- Tidak mungkin. - Eric yang mana?
- Eric Mun. - Itu tidak mungkin.
Eric dari SHINHWA?
- Selanjutnya. - Maksudmu Eric yang itu?
- Kita lanjutkan saja. - Tidak mungkin Eric yang itu.
- Eric? - Kali pertama melihatnya, kurasa
- dia mirip aktor Korea Amerika itu. - Benar.
- Banyak yang mengatakan hal itu. - Dia agak mirip Eric.
Bukankah dia mirip aktor di "Lost" itu?
- Daniel Dae Kim? - Benar juga.
- Dia mirip Daniel. - Suami Kim Yun Jin datang.
Dia bilang, "Apa Pak Wang mencari dayung?"
"Apa kamu membuntutiku selama ini?"
- Benar, bukan? - Siapa namanya?
- "Aku suamimu!" - "Lost".
- Suami Kim Yun Jin. - Ya, dia memainkan peran itu.
- Dia sangat populer di AS. - Benar.
Impian Chang Hwan adalah menjadi suami dan ayah
yang bisa membanggakan.
Berapa usia anakmu?
- Sekarang putraku berusia 4 tahun. - 4 tahun.
Ini yang aku yakini.
Aku bekerja sebagai aktor,
tapi itu hanya sebagian hidupku.
Hal yang menyemangatiku di sepanjang hidupku
- adalah istri dan putraku. - Tentu, mereka keluargamu.
- Keluargaku. - Benar sekali.
Ho Dong, apa yang terpenting dalam hidup? Istrimu dan Si Woo
atau acara TV?
Tentu saja keluargaku.
Kalau begitu, tinggalkan semua acara TV-mu.
Kalau begitu, keluargaku akan mendepakku.
- Jawaban yang bijak. - Jawaban yang bagus.
- Ini kelebihan mereka. - kelebihan mereka.
Pemirsa pasti ingin tahu kelebihan mereka.
Pertama, kelebihan Chang Hwan.
Aku tidak memulainya karena kelebihannya biasa saja.
- Aku hanya akan - Pasti ada alasannya.
- memulainya dari dia. Itu saja. - Jangan salah sangka.
Jangan salah sangka.
Kita mulai dari kelebihannya terlebih dahulu.
Matanya besar.
Dia bilang bisa membuka matanya lebih lebar dibandingkan orang lain.
Dia bisa membukanya lebar?
- Matanya sangat besar. - Tapi di sini ada Yeong Cheol.
Kurasa mata Hee Chul lebih besar dibandingkan matanya.
- Mataku sangat besar. - Tolong lepas kacamatamu.
- Matanya besar sekali. - Benar.
- Matanya besar sekali. - Sangat besar.
- Bagian putihnya besar sekali. - Hee Chul, cobalah.
- Dia juga bermata besar. - Tidak...
- Biar kulihat. - Coba kita bandingkan.
- Astaga, matanya sangat besar. - Besar sekali.
- Kita bandingkan.
- Lihat ke depan. - Aku harus melihat ke mana?
- Satu, dua, tiga. - Mata Chang Hwan jauh lebih besar.
- Astaga. - Dia tidak sebanding Chang Hwan.
- Bagian putihnya... - Hee Chul kalah.
- Rasanya seperti - Besar sekali.
sangat besar karena dia di sebelahku.
- Aku tidak sebanding dengannya. - Chang Hwan.
kurasa biasanya bidang penglihatan kita
sekitar 180 hingga 200 derajat.
Apa bidang penglihatanmu lebih besar?
Aku bahkan bisa melihat ke belakang.
- Benarkah? - Ya.
Itu tidak mungkin. Ayo kita coba. Aku ingin memeriksanya.
- Aku sungguh bisa melihatnya. - Menarik. Kalau benar,
keahlianmu seharusnya yang diperkenalkan ketiga.
- Mari kita coba. - Berarti...
- Seharusnya ini yang ketiga? - Astaga.
Kalian berdua menatap ke depan.
Kalian harus melihat berapa jari yang kulipat.
- Tanganku di sini. - Mataku juga besar.
- Ini dia. - Bersiap.
- Aku tidak bilang aku mahir. - Bisa aku mulai seperti ini?
- Siap. - Aku pusing.
Mulai.
"Pertandingan lirikan yang sengit"
Melihat dari samping saja.
"Dua jari mendekat"
Aku ragu dia bisa melihatnya.
- Aku mulai melihatnya. - Benarkah?
"Tapi jaraknya sangat jauh"
Tidak mungkin.
- Aku tahu. - Baiklah.
- Tiga. - Aku tahu. Dua.
- Sekarang 1-0. - Dua.
- Sekarang 0-1. - Dia salah.
Entah dua atau tiga.
0-1.
"Dia dalam bahaya begitu mulai"
- Itu... - Kami jarang kalah.
- Kamu hanya menebak, bukan? - Tidak, aku bisa melihat jarinya.
Sekarang 0-1. Bersiaplah.
Skor 0-1.
- Mari bertukar posisi. - Jangan terlalu terburu-buru.
"Kali ini dia memutuskan memakai mata kanannya"
- Dia tidak mau mengakuinya. - Dia kompetitif.
Dia bertukar posisi. Baik. Bersiap.
Sepertinya mata kananmu lebih baik.
- Kali ini angka berbeda. - Angka berbeda.
"Lima jari mendekat"
Bisakah terlihat?
Apa itu mungkin?
Dia melihat bayangan di layar.
Tunggu. Yang benar saja.
Dia menarik napas panjang tadi,
karena itu aku penasaran.
"Dia melakukan apa pun untuk merebut kelebihan siapa pun"
- Maaf. - Tunggu.
Astaga.
- Maaf. - Hee Chul sangat jujur.
Bermainlah dengan adil.
Kami tidak pandai bermain dengan adil.
Baiklah.
Mereka harus membuka mata yang lebar.
"Lima jari mulai mendekat lagi"
"Mendekat"
Aku tahu.
- Kamu tahu? - Sekarang bisa kulihat.
- Lima. - Astaga.
- Sekarang 1-1. - Aku juga melihatnya.
- Aku nyaris menjawab benar. - Lihat dan tebak benar saja.
- Aku tidak bisa melihatnya. - Ini kesempatan terakhir.
Sang Min, bagaimana kalau kamu mencobanya?
Cobalah. Sepertinya dia bisa.
- Ini yang terakhir. - Sulit sekali melihatnya.
Siap, mulai.
"Kali ini dua jari"
"Melotot, menatap"
Dia nyaris tertawa.
"Sekarang terlihat"
- Tidak terlihat? - Aku bisa,
tapi karena banyak lemak di mataku...
- Aku tahu. - Itu...
Dia boleh menjawab lebih dahulu.
- Tiga. - Dua.
- Dia benar. - Benarkah?
Kamu bilang kamu tidak bisa lihat.
- Sudah kubilang. - Kita tidak boleh kalah.
Kyung Hoon mau mencoba sekarang.
Apa kita semua akan mencobanya?
- Aku juga mau mencoba. - Ini permainan terlucu.
- Aku juga mau mencoba. - Kita harus rutin memainkannya.
- Lucu sekali. - Benar.
Siap, mulai.
"Meluruskan dua jari dengan cara tidak biasa"
Apa itu?
Kali ini pasti sulit sekali.
"Jarinya mulai terlihat"
- Bisa lihat? - Bisa, tapi...
- Astaga, dia bisa melihatnya. - Dia bilang dia bisa melihatnya.
- Kamu tahu sesulit apa - Aku tahu.
- begitu mencobanya. - Aku tahu.
- Kyung Hoon. - Empat.
Aku tahu. Dua.
Aku serius.
"Dia membuat mereka terpana dengan detail itu"
- Itu sungguhan. - Astaga.
- Sungguh keahliannya. - Dia bahkan tahu soal ini.
Luar biasa.
- Dia bahkan tahu bentuk jarinya. - Luar biasa.
Terkadang kita bilang, "Aku punya mata di belakang kepala."
- Dia punya mata di belakang. - Apa kamu pernah curang saat ujian
di sekolah dahulu?
Ya, pernah.
Seperti ini caraku melakukannya.
Biasanya kita mengintip yang ada di samping kita,
tapi mungkin dia mengintip yang di belakangnya.
- Ada otot di sekeliling mataku. - Otot di sekeliling mata?
Selanjutnya.
- Young Ju. - Keahlian Young Ju.
Aku tidak paham apa artinya,
tapi tertulis, "Membuat suara seperti Jang Hoon".
Maksudmu suaramu serak?
Mengeluh?
Maksudnya aku bisa membuat suara sangat panjang.
Seperti tinggi badan Jang Hoon?
- Seperti "Di luar". - Benar.
- Sang Min hebat melakukannya. - Aku bisa lama menggetarkan bibir.
Kamu akan membuat suara apa?
Aku akan mengatakan, "Priest on a Mission".
- "Priest on a Mission"? - "Priest on a Mission"?
Kamu akan mengatakan "Priest" selama mungkin
- dan ditutup dengan "on a Mission"? - Benar.
Berarti itu akhirnya?
Kami tidak akan mengakuinya kalau kamu gagal ucapkan kata terakhir.
- Ayo berdiri, kita berkompetisi. - Baik. Kita hitung lamanya.
- Kalau begitu... - Kita coba.
Kutekan saat kamu bilang "a".
"Priest on a", bukan "Priest".
- Katakan saat kamu siap. - Sang Min lebih dahulu.
Priest on a...
Suaranya terlalu rendah.
"Suara yang rendah tapi stabil"
"Sudah 15 detik"
"Mission".
- Jangan bingung. - "Mission".
- Berapa rekornya? - Pelafalannya lucu.
- "Mission". - Giliran Song Sac.
"Chang Hwan selanjutnya"
Kamu bisa lihat ini?
"Dia bisa melihat waktunya secara langsung"
Ya, bisa.
Kamu bisa? Maka aku tidak bisa berbohong.
- Astaga. - Bersiaplah.
Aku mulai.
"Dia sungguh berusaha kali ini"
"Priest on a..."
"Dia memulai dengan suara yang lebih tinggi daripada sang Min"
"Tertawa"
- Katakan, "Mission". - Dia gagal.
- Benar.
Tapi dia sopan. Suaranya lebih tinggi.
- Kini, giliran Ho Dong. - Ayo, Ho Dong.
- Kapasitas paru-parunya luar biasa. - Benar.
Aku tidak bisa percaya Sang Min melakukannya selama 21 detik.
- Tapi kita tidak tahu. - Aku merasa gelisah.
"Priest on a..."
"Dia memulai dengan suara rendah seperti Sang Min"
"Suara nyaman seperti berasal dari sebuah kuil"
"Dia sangat santai dia bahkan berjalan"
Dia berjalan.
"Itu entah bagaimana terdengar seperti seekor nyamuk"
"Apa aku kini di posisi pertama? Ya"
"Mulai kini, itu pertarungan melawan dirinya sendiri"
"Sepertinya dia perlahan mencapai batasannya"
"Mission".
"Dia mengakhirinya dengan wajah merah"
- Itu jelas panjang. - Apa itu sekitar 30 detik?
- Lebih lama daripada itu. - 30 detik?
48 detik.
"Ho Dong kini di posisi pertama dengan rekor 48 detik"
Aku khawatir dia mungkin tidak bisa mengatakan, "Mission".
- Young Ju. - Kurasa aku tidak bisa...
- Cobalah. - Buat suara selama mungkin.
Kamu harus menang. Harus.
- Ini permainanmu, Young Ju. - Tapi itu 48 detik.
- Tapi kamu harus menang. - Akan sangat sulit mengalahkan
- 48 detik. - Astaga, itu 48 detik.
Kita mulai.
"Priest on a..."
"Suara bernada tinggi, jernih, dan indah"
"Sungguh suara yang bagus"
"Aku yakin aku pemenangnya"
"Suaranya mulai gemetar sedikit"
"Mission".
"Apa rekor Young Ju?"
Dengan suara bernada tinggi,
dia melakukannya selama 30,37 detik.
- Itu - Itu tinggi.
- suara yang sangat tinggi. - Benar.
"Ho Dong memenangkan permainan dalam membuat suara terlama"
- "Juara, berteriaklah" - Mustahil.
"Juara"
- Kamu cobalah, Jun. - Jun baru saja melatihnya.
- Aku tidak bisa melakukannya. - Tidak. Cobalah.
- Tidak. - Dia sakit perut.
- Jika tidak, mungkin akan memburuk. - Itu benar.
- Bagaimana jika itu dilepaskan? - Mungkin...
"Faktanya, Jun sakit perut sejak formulir pendaftaran"
"Jadi pada akhirnya mereka semua ke kamar mandi"
"Dan saat Soo Geun dan Chang Hwan memainkan permainannya"
Bolehkah aku ke kamar mandi selagi mereka melakukan ini?
"Jadi, dia pun ke kamar mandi lagi"
"Dia kembali setelah merasa ringan"
- Di acara kami tidak masalah. - Apa kelebihanmu, Jun?
Itu bisa dilepaskan dengan melakukan itu. Itu lompat berdiri panjang.
"Melepaskan"
Itu akan...
Jun sangat gugup
sampai dia meminum obat.
- Benar. - Bagaimana dengan obat diare?
- Aku sudah memakannya. - Dia sudah memakannya.
Dia memakannya beberapa saat lalu.
- Aku bisa memainkan permainannya. - Itu akan baik-baik saja.
- Kamu akan baik-baik saja? - Tidak masalah melakukannya sekali.
Baiklah, kalau begitu, tokoh utama hari ini,
Song Sac, akan memulai.
Ayo kita mulai.
- Baik. - Ayo.
"Dia sudah siap"
Bisakah kamu melihat bahwa Soo Geun memberimu sinyal?
Kamu mungkin terusik olehku. Aku lebih baik duduk.
- Tidak apa-apa. - Jangan berdiri di belakangnya.
Chang Hwan, kamu mau aku memindahkan bola dunianya?
"Bola dunia itu jauh di belakangnya"
"Dia khawatir itu mungkin mengganggu dan berusaha bersikap baik"
Aku awalnya tidak mengerti.
"Mereka mencoba menyingkirkan benda dalam sudut pandang 360 derajatnya"
- Bagaimana orang bisa melihat itu? - Seberapa jauh dia bisa melihat?
Jika kamu orang yang sensitif, bola dunia itu bisa mengusikmu.
Itu benar.
Dia tidak bisa melihatnya walaupun itu di belakangnya.
- Ayo. - Lompat.
"Melompat"
Dia bisa melompat dengan sangat baik.
- Dia bisa melompat sangat baik. - Dia bekerja dengan baik.
- 230 cm atau 240 cm. - Itu 240 cm.
- Giliran Yeong Cheol. - Yeong Cheol.
- Postur tubuhnya yang terbaik. - Benar.
Saat dia melompat...
- Astaga. - Dia bagus.
Saat dia melompat...
- Astaga. - Dia hebat.
Akan tidak nyaman jika kamu bisa berhenti seperti itu.
Artinya dia cukup atletis.
Bagaimana Chang Hwan bisa melompat sejauh ini?
- Kyung Hoon pandai dalam hal itu. - Berapa usianya?
Tidak, aku tidak begitu pandai dalam hal ini.
"Bersiap-siap"
Dia melompat mundur.
"Mengerang"
Itu 220 cm baginya.
Dia sedikit tertinggal dari rekor Chang Hwan.
- Kamu melompat begitu jauh. - Dia mahir dalam melompat
- ke belakang. - Kurasa Chang Hwan akan menang.
- Kurasa begitu. - Chang Hwan mungkin akan menang.
- Kamu cobalah melompat. - Soo Geun, cobalah.
- Jari kakimu... - Soo Geun.
Bahkan jika Soo Geun bisa melompat jauh, karena dia pendek...
- 200 cm. - Astaga.
- 200 cm. - Itu hanya 200 cm.
- Tapi itu lumayan. - Berikutnya Jun.
Itu lebih panjang daripada tinggi badanmu.
Jadi, artinya kamu melakukannya dengan baik.
- Biar kucoba. - Cobalah.
"Dia terbang"
- 250 cm. - Itu lebih dari 240 cm.
Rekornya jelas yang terbaik.
Dia melompat sangat jauh. Dia tampak sangat ringan.
Tapi kudengar kelebihan pria ini mengirim sesuatu sangat jauh.
- Ada apa? - Itu bukan kelebihanku.
Kelebihanku adalah meludahkan permen karet dengan sangat jauh.
Kami semua sangat mahir melakukan itu.
- Astaga, kami bisa - Kami mahir melakukan itu.
- meludahkannya sampai ke sana. - Jika kami meludahkan ke sini,
juru kameranya akan menangkapnya.
- Sang Min - Kami bisa meludahkannya amat jauh.
dahulu disebut perundung.
Kenapa? Karena dia bisa meludahkan permen karet sampai jauh?
Ayo kita lakukan.
Kurasa aku bisa mengenai dinding itu dengan permen karet.
Benarkah?
- Benarkah? - Tentu kita bisa.
- Kita kunyah permen karetnya? - Mana mungkin bisa kena dinding?
Ayo.
"Tampak nakal"
- Astaga. - Aku memintamu
- untuk tidak menganggapku arogan. - Tepat sekali.
Kita harus mengunyah permen karet untuk sebuah permainan.
Jangan melewati dindingnya.
Entah kenapa, tapi aku agak gugup.
- Ayo. - Ayo.
Baik. Ayo, Soo Geun!
"Meludahkan"
Sampai sejauh ini.
- Sampai ke sini. - Kamu melihat itu?
Sudah kubilang aku pandai dalam hal seperti ini.
Luar biasa.
Aku mulai.
"Berikutnya, Hee Chul mencobanya"
Kenapa kamu tertawa?
Aku akan memulai.
"Permen karetnya terjatuh begitu saja"
- Hee Chul tidak bisa melakukannya. - Apa dia membuat kesalahan?
- Hee Chul. - Aku tidak meludah dengan benar.
Baik.
"Yeong Cheol mencoba berikutnya"
Sudah kubilang itu tidak mudah.
Kamu mendengar apa yang dikatakan Kyung Hoon?
- "Itu tampak jorok." - Hati-hati, jangan disentuh.
"Kini, Sang Min yang disebut perundung saat dia masih muda"
"Meludahkan"
"Matanya mengikuti laju permen karet selama beberapa saat"
"Tertawa"
"Meludahkan"
"Matanya mengikuti laju permen karet selama beberapa saat"
"Permen karet terbang jauh"
"Dan menempel ke dinding"
"Aku perundung yang dahulu sering meludahkan permen karet"
- Dia legendaris. - Astaga.
Sang Min, aku tidak percaya kamu melakukan itu.
"Sang Min Si Perundung sungguh luar biasa"
- Astaga. - Sang Min...
Sang Min,
ini luar biasa.
Laju permen karetnya berbeda.
Aku tahu itu home run segera setelah meludahkannya.
- Luar biasa. - Kini...
Jun, kamu harus lebih tinggi dari ini untuk menang.
- Itu harus lebih tinggi. - Harus.
- Terakhir, giliran Jun. - Baik.
- Itu harus menempel di sini. - Ayo, Jun.
Tolong ingat bahwa murid tidak boleh melakukan ini di ruang kelas.
Ini hanya permainan.
Biar kucoba.
"Terakhir, Jun mencoba"
Astaga, aku tidak bisa.
- Bolehkah kucoba sekali lagi? - Baik.
- Ada apa? - Tidak apa-apa.
- Dia jelas jorok dan seksi. - Dia jorok.
- Jorok dan seksi. - Jorok dan seksi.
- Aku hanya jorok. - Kamu bisa membersihkan diri nanti.
Dia hanya jorok kali ini.
- Singa jorok. - Dia bisa segera ke kamar mandi.
Ayo, Jun
- yang jorok dan seksi. - Kuharap dia akan kalah.
Jun.
"Meludahkan"
Jun.
"Permen karet terbang jauh"
"Dan mengenai dinding?"
- Tapi itu mengenai dinding. - Ini tidak berhasil.
Tapi itu mengenai dinding sebentar.
Astaga, Sang Min.
- Sang Min. - Ulangi.
Ayo kita lihat percobaan ulang Sang Min.
- Ulangi. - Ulangi.
Ulangi.
"Percobaan ulang Sang Min Si Perundung"
Aku tidak percaya kita pandai dalam banyak hal.
"Dia tidak pernah melenceng dari targetnya"
"Ini aula ketenaran"
- Apa ini? - Apa ini?
Ini konyol.
"Bahkan percobaan ulangnya sukses"
"The Fiery Priest",
selamat datang di sekolah!
"Selamat datang di sekolah, murid pindahan yang bersemangat"
- Ayo. - Aku akan memulai.
Adakalanya
aku merasa sangat bersalah kepada seseorang.
Menurut kalian apa alasannya?
Astaga, kini...
"Hanya cenayang yang bisa menebaknya"
- Kamu... - Astaga.
Kamu tidak sengaja membuat kesalahan,
tapi kamu merasa bersalah?
Aku tidak melakukan kesalahan apa pun.
- Tapi kamu merasa bersalah? - Ya.
Saat kamu menjadi mahasiswa...
Mungkin saat kamu menjadi murid SMA atau tidak.
Kamu mengikuti kencan buta dengan teman-temanmu,
dan kamu tidak melakukan kesalahan apa pun,
- Tapi semua orang pergi? - tapi
- wanita yang jadi teman kencanmu - Itu sudah lucu.
- Dia menangis? - menangis dan pulang.
Jadi kamu merasa sangat bersalah
bahkan jika kamu tidak melakukan kesalahan apa pun.
Apa jawabannya mendekati?
Tidak. Itu salah.
- Kamu mengarang cerita dengan baik. - Kini aku sepenuhnya yakin.
- Mereka mahir mengarang cerita. - Aku tahu.
- Ini sangat lucu. - Ini lucu. Dengarkan aku.
Aku tahu. Kamu menunggu pacarmu di depan kamar mandi,
dan dia memukul belakang kepalamu saat keluar
dan berteriak, "Apa yang kamu lihat?"
Karena dia bisa melihat ke belakang?
Kamu hanya menghadap ke depan dan tidak melakukan apa-apa,
tapi dia marah dan berteriak, "Astaga, apa yang kamu lihat?"
Bukankah aku benar? Astaga.
Saat dia akan memukulmu dari belakang, kamu menghindarinya.
Menghindarinya akan lebih lucu.
Saat dia akan melakukannya, kamu bilang, "Kenapa kamu memukulku?"
Itu salah.
Ini yang aku alami beberapa hari lalu.
Aku sedang menunggu lift di malam hari.
Lampunya mati karena sensornya.
Saat aku menunggu, pintu liftnya terbuka,
dan seekor anjing keluar,
jadi aku sangat terkejut dan berteriak.
Tapi orang itu lebih ketakutan dan juga berteriak.
Jadi aku akhirnya meminta maaf kepadanya walaupun
- aku tidak melakukan kesalahan. - Benar.
- Kisah ini... - Pasti itu mirip.
- Benarkah? - Apa itu mirip?
Dia menyebutkan salah satu kata kuncinya.
- Anjing? - Aku tahu.
Kamu ada di dalam lift.
Ada seorang bayi di sana, dan saat bayinya melihatmu,
"Bayinya menangis karena melihat Chang Hwan"
- dia mulai menangis. - Ini terjadi di tempat
yang disebutkan Yeong Cheol.
- Sebuah lift? - Sebuah lift?
Di dalam lift, kamu tidak berbalik
dan menekan tombol lantaimu,
jadi orang yang melihatnya ketakutan.
"Astaga!" Dia ketakutan.
- Jadi kamu meminta maaf. - Astaga.
Karena dia bisa melihat...
Karena dia bisa melihat apa yang ada di belakangnya.
Kamu hanya menekannya karena kamu bisa melihatnya,
tapi dia sangat ketakutan.
Jadi kamu bilang, "Aku minta maaf."
Tebak siapa yang mungkin ada di sana.
- Siapa yang mungkin di sana? - Lalu apa ada orang lain
yang bisa melihat apa yang ada di belakangnya.
Jadi kalian berdua terkejut.
- Dia tampak sangat bersemangat. - Meski kalian saling memunggungi...
Mereka mungkin bahkan tidak harus melihat wajah satu sama lain
untuk terkejut.
- Itu benar. - Berdirilah untukku, Ho Dong.
Mereka berdiri saling memunggungi seperti ini.
Jadi, mereka terkejut.
"Terkejut"
Baik. Akan kuberikan kalian
satu petunjuk lagi.
Orang yang ada di dalam lift yang sama
adalah ibu dan anak.
- Ibu dan anak? - Mereka ibu dan anak.
Berapa usia putranya?
- Apa dia muda? - Dia setinggi ini.
Jadi kamu memasuki lift.
Kamu tetap berada di dalam lift.
Dan mereka masuk. Anak kecil itu
melihat Chang Hwan
dan tiba-tiba menangis
bilang, "Pria itu tampak sangat menakutkan."
Dia tidak mengatakan apa pun.
- Apa itu kira-kira? - Dia bersembunyi di balik ibunya.
Ibunya menyembunyikan putranya agar dia tidak bisa melihatmu.
Ibunya menutupi mata anak itu.
- Apa yang kamu katakan? - Ibunya
menutupi mata anak itu
- agar tidak bisa melihatmu. - Ibunya menutup matanya.
- Dia tidak membiarkannya melihatmu. - Kenapa dia melakukan itu?
- Dia menutupi matanya? - Ya.
Salah.
- Ibunya menyembunyikan putranya. - Dia menyembunyikan putranya.
Dia menyembunyikan putranya. Baik.
Baik.
- Salah. - Benarkah?
Kenapa?
- Hee Chul benar. - Dia menyembunyikan putranya?
Dia menyembunyikan putranya? Kenapa?
- Ya. - Kini aku murah hati.
Itu yang kukatakan.
- Kamu bilang dia menutup matanya. - Kamu bilang dia menutup matanya.
Maksudku dia menutupi matanya seperti ini.
- Itu berbeda. - Kamu tampak menakutkan,
jadi dia menyembunyikan putranya dan melihatmu seperti ini.
- Ibunya. - Kamu harus menghentikannya.
Kamu tidak pernah berhenti.
- Jun... - Dia benar.
Ko Jun, dia tidak pernah melepaskannya.
- Dia... - Lalu apa yang terjadi?
Biar kuberi tahu apa yang terjadi.
Saat aku memainkan narapidana
dalam drama "Prison Playbook",
aku menggunduli
- kepalaku sepenuhnya. - Itu benar.
Aku dalam perjalanan pulang
setelah syuting drama.
Aku menaiki lift untuk pulang.
Aku saat itu tinggal di lantai tiga.
Aku menekan tombolnya
dan memasuki lift.
Aku berdiri diam,
dan seorang ibu dan putranya masuk.
Putranya berdiri di sebelahku,
dan ibunya berdiri di sebelahnya.
Aku berdiri diam
karena aku tahu bagaimana aku terlihat saat itu.
Aku merasa bersalah.
Jadi aku berdiri diam.
Dan aku menghela napas
sekali
- seperti ini. - Astaga.
"Menakutkan"
- Astaga. - Dan
ibunya seperti ini.
Itu cinta ibu.
Dia menyembunyikan putranya seperti ini.
- Dia pasti ketakutan. - Tapi aku tidak bisa
- Hanya untuk berjaga-jaga. - memberi tahu dia
- bahwa aku tidak jahat. - Benar.
- Itu akan lebih menakutkan. - Jadi aku tidak mengatakan apa pun.
Aku sangat merasa bersalah kepadanya.
Aku sendiri juga punya putra.
Kamu menghayati karaktermu saat memerankan Song Sac.
Jadi saat kamu bermain dalam "Prison Playbook",
- pasti tindakanmu sama. - Kamu mendalami peranmu.
Kamu sangat menghayati peranmu
sampai kamu terlihat mengintimidasi.
Kurasa begitu.
Bisakah kamu memperlihatkan penampilan karakternya lagi?
Penampilannya seperti apa?
Tidak ada yang spesial tentang penampilannya.
Aku tidak bisa menahan diri. Kamu belum memulai?
- Itu bukan tentang penampilannya. - Kupikir begitu.
Karakterku di dalam "Prison Playbook"...
Kenapa?
Aku menyembunyikan putraku.
Dia kehilangan keseimbangan
untuk menyembunyikan putranya.
Dia hampir duduk di atas Kyung Hoon.
Karakterku
menunjukkan wajah tanpa ekspresi.
Matanya...
- Kamu tidak punya emosi. - Benar.
- Matanya tidak menunjukkan emosi. - Itu terdengar menakutkan.
- Aku baru menyadarinya sekarang. - Dia
tanpa emosi seperti tempat sampah.
Itu sangat menakutkan.
- Dia makin menakutkan. - Benar.
- Benarkah? - Tenangkan matamu.
- Apa harus? - Lagi.
Aku bisa melihat apa yang ada di belakangku.
"Matanya adalah kunci jawaban untuk hari ini"
"Kelebihannya ada di matanya yang besar"
Baik. Pertanyaan berikutnya.
Aku akan beralih ke pertanyaan berikutnya.
Aku pernah sangat terkejut
karena Young Ju.
- Aku? - Ya.
Karena kamu.
Tebak kenapa.
Saat kamu bermain bersama di drama lain,
bukan "The Fiery Priest"...
Apa itu saat kamu baru bertemu dengannya?
- Tidak. Salah. - Saat kalian berdua dekat?
Salah? Aku hanya bertanya.
"Malu"
Itu salah. Bahkan tidak mendekati.
Aku sangat bersemangat bertemu dengannya lagi setelah sejak lama.
"Itu petunjuknya"
Dia sangat bersemangat bertemu denganmu, jadi dia berseru,
"Hei, Chang Hwan!"
Dia memukul perutmu.
"Merasa pusing"
Di sini.
- Dia memukul perutnya? - Itu sangat menyakitkan
sampai kamu tidak bisa bernapas.
- Salah. - Atau...
Kamu memeluknya saat bertemu dengannya setelah sejak lama.
Saat kamu memeluknya, dia mengangkatmu.
Kamu melemparkan dirimu ke dalam pelukannya.
Kamu melompat.
Itu mendekati. Akan kuberikan kalian petunjuk.
Yeong Ju
- memakai pakaian mewah. - Itu benar.
Tapi aku tidak tahu tentang itu.
Dia terkenal karena memakai gaun-gaun unik.
Aku mengerti.
Aku tahu. Baik.
Kamu memeluknya
saat bertemu dengannya.
- Benar, Chang Hwan? - Kurasa dia tidak bisa memeluknya.
Tidak, dia memeluknya.
Dan Young Ju memakai
gaun dengan bagian punggung terbuka.
- Aku mengerti. - Itu seperti ini.
- Peluk aku. - Kurasa dia benar.
Kamu memeluknya.
"Young Ju!" Kamu memeluknya seperti ini
dan menyentuh kulit punggungnya yang terbuka.
Itu sebabnya Chang Hwan terkejut.
Dia menyentuh kulitnya.
Kurasa dia benar.
Apa itu benar?
Benar.
"Jang Hoon benar"
Dia sangat pandai.
Ho Dong.
Itu benar.
- Kapan itu terjadi? - Apa yang dia pakai?
Itu acara berkumpul pertama kami
- dengan kru - Acara berkumpul pertama?
dari "The Fiery Priest".
Young Ju dahulu
sering memelukku.
Aku bersemangat untuk melihat Young Ju,
jadi aku memeluknya.
Dan kulitnya...
Kamu menyentuh kulitnya.
Rasanya agak...
Ada yang kurang?
Sebenarnya tidak ada yang kurang.
Aku pikir, "Aku yakin dia memakai sesuatu di depan."
"Kenapa..."
"Kenapa dia tidak memakai apa pun di belakang?"
"Terkejut"
Aku bahkan terbata-bata.
"Dia terbata-bata karena terkejut"
"Astaga, apa yang terjadi?"
Aku sangat terkejut.
Apa ada alasan bagimu untuk memakai gaun yang begitu seksi?
Apa yang kamu pakai selalu menjadi berita utama.
Selama liburan musim dingin memasuki tahun kedua SMA-ku,
aku tumbuh 10 cm dan tubuhku mendadak berubah.
Aku bahkan tidak sempat mengendalikan
atau memikirkan tentang tubuhku.
- Aku tumbuh dengan sangat cepat. - Kamu melewati masa puber.
Jadi aku tidak tahu harus memakai apa.
Lalu aku mengubah pikiranku.
Ada yang mengatakan ini kepadaku.
"Aku tidak akan memakai gaun seperti ini jika punya tubuhmu."
Dia mengatakan ini.
Jadi apa yang seharusnya dipakai wanita bertubuh besar?
Aku tidak bisa memakai karung goni.
Jika kakiku tebal, aku harus mencoba memamerkan kakiku.
Jika punggungku lebar, itu harus kupamerkan ke orang-orang.
Jika aku memperlihatkan
kekuranganku kepada orang-orang,
- itu tidak menjadi kekurangan lagi. - Itu menjadi kelebihanmu.
Orang-orang mulai menganggap itu sebagai ciri khasku.
Dan beberapa dari mereka
bahkan menganggap itu keren.
Jadi aku menyukainya
dan menjadi lebih percaya diri.
Ho Dong mengatakan itu sepanjang waktu.
Jika kamu mengungkap kekuranganmu,
- itu bukan kekurangan lagi. - Tepat sekali.
Aku bisa bebas.
Dan itu menjadi kelebihanmu.
Itu sama untuk kompleks.
Kepercayaan diri melengkapi mode.
Chang Hwan, itu menyenangkan.
"Pertanyaan Chang Hwan berakhir"
Sejujurnya,
ini sangat sulit bagiku.
Saat kami berlibur,
aku diminta membuat pertanyaan tentangku.
Jadi aku tidak bisa menikmati liburanku sepenuhnya.
Ada suatu tempat yang sungguh aku kunjungi untuk liburan.
- Apa kamu begitu tertekan? - Di mana?
Bahkan ada lagu tentang itu.
- Aku mengerti. - Kurasa...
Aku harus memperlihatkan kepada kalian dengan sebuah lagu.
Baik.
- Aku juga mau menari. - Silakan.
Baik.
Benarkah?
Aku bersemangat.
"Dia mau mengalami kegembiraan yang dia lewatkan saat liburan"
Putar musiknya. Ayo kita mulai.
"Young Ju menarikan 'Havana'"
- Itu "Havana". - Itu "Havana".
"Menjentik jemarinya"
"Lirikan mematikan"
"Dia menampilkan gerakan seksi memakai sedikit peralatan"
Dia penari yang bagus.
Dia sudah lama tampil dalam musikal.
"Dia melempar kacamatanya"
"Itu terlihat seperti adegan dalam sebuah musikal"
Gelombang.
"Tiap gerakannya tampak sangat memesona"
"Percaya diri"
"Dia memperlihatkan gerakan-gerakan menarik di lantai"
"Akhir yang menggemaskan"
Itu luar biasa.
"Itu sangat keren"
Kurasa Chang Hwan melatih sesuatu.
- Chang Hwan, apa yang kamu latih? - Chang Hwan.
Kenapa kamu mengatakan
akan menari di sini?
Kapan aku mengatakan akan menari di sini?
Aku melihatnya berlatih untuk lagu itu.
Dia sengaja melakukannya.
- Kamu mau melihatnya? - Ya.
- Kami mau Song Sac. - Astaga.
"Perlihatkan kepada kami, Song Sac!"
Sejujurnya,
Aku menemui Ho Dong di sebuah acara TV,
dan dia menyakiti perasaanku.
- Bagaimana? - Kamu lakukan itu ke semua orang.
Dia bahkan menyakiti seorang aktor.
Kurasa dia bahkan tidak punya banyak peluang menemui Chang Hwan.
Aku saat itu berbicara
di sebuah acara TV.
Dan Ho Dong sangat ramah kepadaku.
- Aku bahkan tidak bisa lupa. - Dia hanya bersikap ramah.
Dia menyuruhku menari.
- Lagi? - Dia menyuruhku menari,
jadi kulakukan karena kupikir
itu yang harus kulakukan.
Tapi saat aku kembali duduk, Ho Dong memberitahuku
bahwa aku seharusnya tidak
- menari di acara TV lagi. - Jangan menari di acara lagi?
"Ho Dong menghalangi semua peluang menari di masa depannya"
Dia pasti memberanikan diri untuk menari.
Aku tidak memintanya untuk tidak menari lagi.
Aku hanya mengatakan
dia akan diundang ke banyak acara ragam.
Dan jika mereka memintanya untuk menari,
dia seharusnya menolak.
Itu yang kukatakan.
Dia menyuruhku menolaknya.
Bagaimana kamu menari? Biarkan kami melihatnya.
Kau mau melihat bagaimana perasaanku?
Ya. Ayo kita lakukan itu.
Kalian sungguh harus melihatnya?
Jun juga mahir dalam hal ini.
Jangan biarkan Jun menari. Dia mungkin akan diare.
Dia sudah sangat gugup. Jangan buat dia melakukan hal lain.
Itu karena kamu memakan makanan yang ada di lantai.
"Dia setuju"
- Kamu akan sakit perut. - Kamu benar.
Aku khawatir.
Kamu seharusnya tidak menyantap makanan di lantai.
- Kamu benar. - Musik, putar.
"Chang Hwan menarikan 'Oh Nanana' untuk menebus dirinya"
Lagu apa ini?
- Itu "Oh Nanana". - "Oh Nanana"?
Kita membicarakan tentang lagunya.
"Dia mulai menari"
Ya!
"Iramanya makin cepat"
Itu dia!
"Langkah sempurna"
Ayo, Chang Hwan.
"Membeku"
"Semua orang terkejut"
- Dia hebat dan kamu hentikan dia? - Kenapa kamu melakukan itu?
"Kenapa kamu mematahkan semangatnya?"
Dia bagus.
"Dia menampilkan keahlian menari yang selama ini dia sembunyikan"
Dia hebat. Kenapa kamu melarangnya menari?
- Astaga. - Sang Min, cobalah.
- Dia bagus. - Dia jelas berbakat.
- Dia punya jiwa hiphop. - Benar.
- Dia sangat berbakat. - Itu luar biasa.
Chang Hwan terdengar serius saat mengatakan bagaimana Ho Dong
- melarangnya untuk menari. - Aku sangat terkejut.
Jadi kami tidak menantikan apa pun.
- Kamu lihat langkah-langkahnya? - Itu luar biasa.
Lihat wajah Ho Dong.
Kenapa kamu melarangnya menari?
- Lihat wajah Ho Dong. - Setelah kamu mendengarnya,
apa kamu berlatih keras untuk berada di tingkat ini?
- Atau apa kamu sebagus ini dahulu? - Dia lebih cenderung berbakat.
Dia orang yang berbeda hari ini dibandingkan di hari itu.
Dia bukan orang yang sama.
- Dahulu sangat berbeda. - Aku mengerti.
Lalu apa tarian hari ini cukup bagus untukmu?
Apa yang menurutmu bagus, bagus juga bagiku.
- Bukankah menurutmu begitu? - Ya.
- Kita bisa saja tidak melihat ini. - Benar.
Karena dia terluka oleh komentar Ho Dong.
Dia mesin hiphop.
Bukankah kamu harus mengatakan sesuatu untuk mengatasi situasi ini?
Jangan diam saja.
Aku mau menikmati saat ini.
"Dia balas dendam dengan sukses"
Baik. Dia luar biasa.
Ayo tebak siapa Young Ju.
Inilah pertanyaan berikutnya.
Ini terjadi saat aku tampil dalam musikal.
Aktor rekanku terlalu mengejutkanku
sampai aku merusak pertunjukannya.
Menurut kalian apa yang terjadi?
Aktor rekanku adalah Kim Jin Soo, mantan komedian.
- Aku mengerti. - Jin Soo?
- Kami pasangan menikah. - Pasangan menikah?
Aku tahu. Wajahnya jauh lebih kotak dibandingkan dugaanmu.
"Wajahnya sangat kotak"
Itu salah, tapi aku menyukainya.
Wajahnya sangat bersudut.
- Apakah terlalu bersudut? - Wajahnya kotak.
Setelah kamu menampilkan tarian break dance kepada kami,
- kamu tiba-tiba sangat muram. - Tidak.
Apa itu sebabnya Ho Dong memintamu tidak menari lagi?
Tidak. Aku seperti ini karena
aku bisa merasakan sesuatu dari belakang...
Kamu bisa melihatnya?
- Kamu bisa melihatnya? - Apa aku mengganggumu?
Tidak, aku tidak bisa melihatmu.
Kamu melihat kami semua?
Tidak, aku tidak melihat kalian.
- Tidak, bukan itu. - Dia mulai berlebihan.
- Berhentilah membual. - Itu kejam.
Aku mengerti kamu penari andal,
tapi apa aku duduk di sini sangat mengusikmu?
- Itu masalahmu. - Chang Hwan, kamu,
harus dipukul karena melebih-lebihkan.
Kemarilah.
Tunggu. Bukan itu. Melihat lurus ke...
- Itu mengusikmu, bukan? - Itu sepi.
- Beri tahu kami itu musik apa. - Benar. Apa judulnya?
- Kalian tidak akan tahu. - Kami akan tahu.
"The Play".
- Aku menyukainya. - Itu bagus.
Kalian tahu The Play?
Aku melihat ketiga musimnya.
Itu kisah cinta menyedihkan.
Tentu saja kami tahu.
- Apa itu musikal Korea? - Ya, sebuah karya kreatif.
Apa itu ditulis di Provinsi Gyeongsang?
"Apa kamu mau bermain denganku di ranjang?"
"Terkejut"
Aku tidak bisa melewatkan ini.
Itu bahkan tidak lucu.
Tapi kamu akan kuberikan nilai A untuk usaha.
"Kamu mau bermain denganku di ranjang?"
- Kamu punya semangat. - "Kamu mau bermain?"
Itu tidak terduga. Jin Soo...
- Apa dia berimprovisasi? - Apa dia sedang berimprovisasi?
Tidak, dia membawa peralatan.
Adegan di mana kami tampil sebagai pasangan adalah tentang
orang-orang terkutuk.
Jika kami tidak bicara jujur, kami akan bilang, "tteokbokki"
alih-alih kata sebenarnya.
"Sebenarnya, Sayang,
aku tidak mencintai pria itu."
"Aku sebenarnya tteokbokki dengannya."
Jadi itu kebohongan.
Ya. Ini yang terjadi di adegan pertama.
Setelah kutukan itu pecah,
kami akan bertemu untuk berbaikan.
- Sebelum kami menari... - Dan Jin Soo membawa sesuatu.
- Ya. - Omong-omong,
kamu tampak sangat seksi "tteokbokki".
Ya, seperti itu.
Bukankah dia "tteokbokki" yang sangat cantik?
Kurasa kejenakaan dan improvisasinya
- yang terbaik di antara para aktor. - "Tteokbokki".
Itu bagus.
Kondisimu kini lebih baik setelah ke kamar mandi.
Pil antidiarenya membantu.
- "Pil Antidiare Berapi-api". - Dia kini menikmati acara.
Apa dialognya?
Itu, "Ibu Pan Seok".
Dia membawa anak berusia 10 tahun bernama Pan Seok ke panggung?
Hee Chul,
- kamu cerdas. - Apa itu mendekati?
- Itu di tahun 2002. - Itu sudah lama sekali.
Di tahun 2002...
Dia punya anak.
"Berbisik"
Untuk mengejutkanmu,
- dia membawa... - Anaknya.
Dia membawa anakmu.
- Itu terdengar benar. - Benar!
"Ho Dong menjawab benar"
Benarkah?
Bagaimana kita bisa...
- Bagaimana dia membawanya? - Kamu pasti terkejut.
Dia lahir pada April, 2002. Tepat sebelum Piala Dunia.
Dia saat itu sakit, jadi aku harus membawanya bersamaku.
Manajer aktrisnya yang berbagi studio denganku
adalah ibunya,
jadi aku meminta ibunya menjaga putraku.
Jin Soo seharusnya tampil di panggung
dan menghubungiku, dan aku melihat ke belakang.
Lalu, kami turun dari panggung.
Saat dia memanggilku, aku berbalik
- dan terkejut. - Anakmu ada di sana.
Karena putramu ada di panggung.
Itu pasti sangat mengejutkannya.
Tapi itu harus berlanjut,
jadi aku memanggilnya Pan Seok.
- Dia tidak menangis? - Tidak.
Itu luar biasa.
Apa dia kini murid SMA?
- Secepat itu? - Dia 18 tahun.
- Dia sangat tinggi. - Tingginya sekitar 188 cm.
Tidak, dia 183 cm.
Dia tampak jauh lebih tinggi.
Kakinya 300 mm.
Astaga, dia 183 cm?
Saat kulihat dia di masa lalu, dia lebih kecil dibandingkan aku.
- Siapa namanya? - Tae Yoo.
Orang-orang mungkin salah mengira dia sebagai pacarmu.
Seseorang salah mengiranya.
- Karena dia sangat besar. - Seseorang
mengunggah sebuah komentar di Instagram-ku,
"Aku lihat kalian berjalan dari belakang dan dia sangat keren."
"Dia bukan pacarmu, tapi anakmu."
Seseorang meninggalkan komentar seperti itu.
- Aku melihatnya saat dia kecil. - Kamu melihatnya saat tujuh tahun?
Kamu masih ingat?
- Kami saat itu di Hongdae. - Kami memakan tteokbokki bersama.
Itu kali pertamaku di Hongdae.
Dia membelikan tteokbokki untukku, dan aku melihat putranya.
Dia mengatakan halo seperti ini. Dia sangat mungil.
Kini, dia setinggi ini.
Kuharap kami tidak bertemu.
Apa perutmu sakit lagi?
Kamu boleh pergi, Jun.
- Di mana? - Bukankah kamu sakit perut?
- Kenapa? - Tidak.
Aku tidak mencium apa pun. Dia baik-baik saja.
"Dia bisa tahu keadaan Jun dengan mencium bau"
Ko Jun.
Ini kuis Ko Jun.
Ada hal yang sangat payah kulakukan. Tebak itu apa.
Menahan buang air besar.
"Malu"
- Mengendalikan duburmu. - Mengendalikan duburmu.
Kita semua menantikan saat ini.
Kamu harus meminum obat antidiare tiap hari.
- Tiap hari. - Setelah makan tiga kali sehari.
- Ini... - "Tiap hari, pil antidiare"
Itu salah, tapi juga cukup benar.
Benar.
Aku tahu. Mencari pacar.
- Itu menyedihkan. - Bisa jadi.
- Salah. - Aku tahu.
Ada satu hal yang sangat payah kamu lakukan.
Kamu tidak bisa berakting.
"Itu kejutan"
Ini hampir benar.
Aku tidak pandai berakting.
Kenapa dia menjadi serius?
Apa yang Young Ju katakan cukup mendekati.
Dia hampir sampai ke sana.
- Aku tahu. - Kamu tidak bisa bicara pada wanita
- yang kamu temui kali pertama. - Itu benar.
- Itu makin mendekati. - Sudah kuduga.
- Kamu hampir sampai ke sana. - Tentu saja.
- Aku tahu. - Aku memang seperti itu.
Kamu tidak bisa bicara dengan gadis yang kamu suka.
Itu sangat mendekati.
Tepat saat kamu akan menyatakan cintamu, kamu sakit perut.
Kamu harus ke kamar mandi,
jadi kamu tidak bisa menyatakannya.
Beberapa orang pasti seperti itu.
- Itu benar. - Jika kamu gugup...
Aku selalu dicampakkan karena ini.
- Aku tahu. Kurasa aku tahu. - Kyung Hoon.
Kamu bisa berpacaran,
tapi kamu tidak bisa membawanya ke tahap berikutnya.
Kamu tidak bisa membawanya ke tahap berikutnya.
"Dia berdiri"
Pelatih cinta siap.
Kamu bisa berpacaran.
Kurasa dia akan benar.
- Apa dia berjalan maju jika benar? - Dia pelatih cinta.
Kamu harus bisa bergandengan tangan
- jika menyukai seseorang, - Kalian berdua tampak serasi.
tapi kamu tidak bisa membuat kontak fisik
dengan wanita yang kamu suka.
- Itu sangat mendekati! - Aku tahu.
Jika kamu berpacaran, kamu bisa berciuman,
tapi dia terlalu malu.
"Dia terlalu malu untuk mencium"
Kamu tidak bisa terus menutup mata.
Memikirkan tentang ini membuat jantungku berdebar.
- Aku tidak bisa melakukannya. - Kita hampir benar.
Kamu bisa mencium orang yang kamu suka,
- tapi kamu tidak pandai berciuman. - Aku tahu.
"Tawa canggung"
- Itu jauh lebih sederhana - Aku tahu.
- dari dugaanmu. - Aku tahu.
- Young Ju. - Kamu tidak bisa menyatakan cinta.
- Kamu hampir benar! - Aku tahu.
Kamu tidak bisa mengatakan, "Aku mencintaimu."
- Tidak. - Aku tahu!
- Itu salah. - "Aku menyukaimu"...
Itu benar!
"Sang Min benar"
Jadi itu "Aku mencintaimu."
- Itu benar. - Kamu tidak bisa mengatakannya?
Itu di ujung lidahku,
tapi itu aneh. Makin besar cintanya,
kata-kata itu terasa makin berat.
- Karena kamu sangat mencintainya. - Aku punya pertanyaan.
Cintamu cukup besar
untuk mengatakan semua kata yang merefleksikan emosimu.
Tidak bisakah kamu juga mengatakan itu?
Aku malu saat mengatakannya.
Itu memungkinkan.
Di dalam "Misty", aku tidak punya banyak kalimat,
tapi sebagian besar kalimatku adalah "Aku mencintaimu."
- Itu sangat sulit bagiku. - Apa yang baru saja kamu katakan?
"Aku mencintaimu, Hye Ran"
Aku mencintaimu.
"Apa dia terlalu malu sampai harus memakai sulih suara?"
"Kenapa itu sangat sulit untuk dikatakan?"
Apa itu bukan karena kamu belum menemukan orang yang tepat?
- Jika kamu menemukan orangnya, - Apa itu akan bekerja?
- kamu mengatakannya tanpa sadar. - Aku tahu.
- Dari sini... - Kamu mengatakannya tiap hari.
Bagaimana caranya?
Perlihatkan kepada kami. Bagaimana kamu kelepasan mengatakannya?
Bukan ini yang kamu harapkan.
Kamu mengatakan, "Cintaku"?
"Tertawa"
"Orang yang tepat" maksudku adalah
belahan jiwamu.
Jika kamu menemukan orangnya, kamu akan bisa mengatakannya.
Tidak, bukan itu.
Walaupun aku sepenuhnya setia saat jatuh cinta,
itu masih membuatku malu.
Makin aku mencintai orangnya,
aku makin merasa malu.
Belilah beruang teddy yang mengeluarkan suara dengan tombol.
- "Aku mencintaimu." - Katakan dalam bahasa berbeda
jika kamu terlalu malu bilang "Aku mencintaimu" dalam bahasa Korea.
Jadi aku tidak bisa mengatakannya dengan jelas.
- Apa yang kamu katakan? - Bagaimana kamu mengatakannya?
"Aku mencintaimu."
Itu sangat norak.
- "Aku mencintaimu." - Itu sangat payah.
Mungkin kamu tidak mendengar orang mengatakan itu kepadamu sejak muda.
- Kurasa begitu. - Itu seperti aku.
Ayahku dari Provinsi Gyeongsang,
dan ibuku dari Provinsi Chungcheong.
Jadi mereka tidak terbiasa memperlihatkan kasih sayang.
Kamu tidak mengatakan "Aku mencintaimu" kepada semua pacarmu?
Aku mengatakannya kepada pacar terakhirku.
Saat kami menghitung mundur menuju Tahun Baru,
aku merekam diriku mengatakannya
dan mengirimkannya kepadanya.
Kenapa kamu tidak membawa buku catatan
dan menulisnya untuk memperlihatkan kapan kamu mau mengatakannya?
- Itu terdengar bagus. - "Sayang."
"Astaga."
- "Ini." - Seperti pengawas rahasia.
Aku tahu ini mungkin terdengar ironis,
tapi cinta yang kurasakan sungguh tulus.
Jun, lalu kenapa kamu tidak
menciptakan caramu sendiri untuk mengatakan "Aku mencintaimu"?
Contohnya "Anck-su-namun".
Itu bisa menjadi caramu sendiri mengatakan "Aku mencintaimu."
Atau "Abrakadabra".
Apa kamu sering mengatakan "Aku mencintaimu", Chang Hwan?
Aku awalnya seperti Jun.
- Kamu paham maksudku, bukan? - Ya.
Tapi begitu kamu terbiasa,
- itu... - Itu menjadi mudah.
Itu menjadi mudah.
- Itu seperti... - Jadi, itu seperti buang angin.
Sulit untuk buang angin untuk kali pertama,
- tapi begitu terjadi, akan mudah. - Semacam itu.
Aku lebih banyak menunjukkan cinta dengan tubuh dan sikap, bukan kata.
- Lebih banyak dari kata-kata. - Dengan tubuhmu?
Itu terdengar agak aneh.
Kurasa aku menjadi seperti ini karena cinta pertamaku.
Aku mencintainya sendirian selama 6 tahun, dan itu saja.
- Aku tidak pernah menyatakannya. - Kamu lakukan itu selama 6 tahun?
Itu bukan termasuk cinta.
Apa itu? Itu penyiksaan.
Jadi, hal yang ingin aku tahu...
Bisa kita lanjutkan ke pertanyaan berikutnya, Sayang?
- Aku mencintaimu sepenuh hati. - Baiklah, mari lanjutkan.
Aku mencintaimu, Jun.
Baiklah.
Inilah pertanyaan keduaku.
Aku takut akan sesuatu.
- Kita mulai lagi. - Tebaklah apa hal tersebut.
Kamu sakit perut saat bersama kekasihmu
dan dia bertanya apa kamu mencintainya atau tidak.
Lalu dia meminta jawabannya.
Dia tidak membiarkanmu pergi, kecuali kamu menjawab.
"Apa kamu mencintaiku atau tidak?"
"Katakanlah sebelum kamu pergi."
Salah.
- Uang? - Ini sangat sederhana.
- Apa uang? - Bukan.
- Ayahmu? - Kekasih?
- Bukan. - Kecoak?
Semacam itu.
"Itu pendekatan yang bagus"
- Ular! - Tikus.
- Aku mencintaimu, tikus. - Itu benar.
- Benarkah? - Seekor tikus?
Kamu menjawabnya begitu cepat.
Aku juga paling benci tikus.
Aku paling membenci tikus.
- Aku juga. Aku takut tikus. - Aku membenci tikus.
- Apa kamu takut tikus? - Ya, tikus menjijikkan.
Spesifiknya, aku tidak suka ekornya.
"Para pria terbesar di sini takut akan tikus"
- Ekornya agak... - Itu membuatmu merinding.
- Benar. - Ekornya.
Apa yang membuatmu takut tikus?
Aku pernah pergi dengan keluargaku
ke restoran tteokbokki terkenal
di sebuah pasar.
Ada sebuah gang yang sangat sempit
dan hanya cukup untuk satu orang.
Anggota keluarga kami lima orang.
Jadi, ayahku ada di depan, kemudian ibuku,
kakak laki-laki, adik perempuanku, dan aku.
Kami berjalan berbaris.
Karena ada di sebuah gang, kami berjalan dengan langkah kecil.
Kami tidak bisa berjalan cepat.
Kami juga membawa anjing.
Dan tiba-tiba, anjing kami mulai menyalak pada sesuatu di belakang.
Jadi, aku menoleh untuk melihat apa yang membuatnya menyalak,
dan aku melihat tikus sebesar anjingku.
Ukurannya sangat besar, memperlihatkan giginya.
- Seperti ini. - Kamu menyebutnya apa?
Anjingku menyalak
dan tikus itu tampak cemas.
- Benarkah? - Aku sangat ketakutan,
jadi, kuminta mereka berjalan lebih cepat.
Tapi itu seperti permainan lama.
Mereka tidak paham perkataanku.
Kami tidak bisa berkomunikasi,
dan kami malah berhenti, alih-alih maju.
"Ayolah, berjalanlah lebih cepat!" Anjingnya terus menyalak.
"Ayolah, lebih cepat!" Dan anjingnya terus menyalak.
Itu sungguh kacau.
Seekor tikus biasanya kabur jika melihat manusia.
Jika dia memperlihatkan giginya padamu,
- itu bukan tikus biasa. - Pasti itu tikus liar.
Tapi dia punya alasan sendiri.
Dia kabur ke lubang kecil.
Saat dia masuk ke lubang itu,
aku bisa melihat tubuhnya terjepit,
dan terlihat siluet bayinya.
- Dia ingin melindungi bayinya. - Ya.
- Dia punya bayi. - Ya, dia sedang mengandung.
Jadi, untuk melindungi bayinya,
dia memperlihatkan giginya.
- Bahkan pada manusia yang besar. - Itu hebat.
Baik hewan atau manusia sama saja.
Hal yang paling membuatku takut
adalah ekornya.
Ekornya
- Benar. - bergerak seperti ular...
Merayap.
Ekornya merayap masuk ke lubang.
- Itu membuatku merinding. - Aku tahu apa itu.
Aku tidak bisa makan satu pun tteokbokki-nya.
- Itu bohong. - Itu benar.
Tapi itu tteokbokki.
Berhenti berbohong, "tteokbokki".
Apa itu alasanmu mulai membenci tikus?
Sebenarnya, saat aku masih kecil,
tidak ada banyak mainan,
jadi, kami melempar batu untuk menangkap tikus.
Di desaku,
aku terkenal paling banyak menangkap tikus.
Kamu seharusnya bisa masuk program berita.
Akan kugoyangkan ekor mereka seperti ini.
Suatu hari, aku berjalan menuruni tangga.
Aku merasa sesuatu ada di dekatku,
jadi, aku melihat ke bawah dan melihat tikus naik menghampiriku.
Apa kamu memainkan seruling?
Mereka mendekatiku,
tapi dahulu aku tidak takut tikus.
Kupikir itu mudah karena hanya ada tiga.
- Juga terasa sesuatu di belakang. - Apa mereka juga di belakangmu?
Jadi, aku melihat sekeliling, ada lebih banyak tikus yang turun.
- Sekitar empat ekor? - Mereka balas dendam.
Aku terjebak di tengah.
Kamu tahu tangga yang berbelok dua kali?
Aku melompati susuran tangga untuk keluar,
tapi tikusnya mengejarku lewat susuran tangga itu.
"Seperti itulah para tikus membuat dia ketakutan selamanya"
- Itu mengerikan. - Apa mereka membalas dendam?
- Benarkah? - Ya.
Mereka membalas dendam.
- Ini "tteokbokki". - Sulit kupercaya ini.
Seekor tikus biasanya kabur jika melihat manusia.
Karena IQ mereka tinggi, mereka membalas dendam.
Benarkah?
"Tidak mungkin. Itu membuatku merinding"
- Baiklah. - Apa itu?
Ini saatnya makan siang!
- Makanan! - Ini lebih seperti makan malam.
- Makanan. - Makan siang!
Ini saatnya menikmati hidangan sekolah yang lama kalian tunggu.
- Ho Dong. - Ada apa?
Kudengar makanan kalian sangat enak.
- Itu benar. - Aku sangat lapar.
- Jun, bisa kamu makan? - Mari bergegas.
- Dia harus makan sekarang. - Tidak ada apa pun di perutku,
- jadi seharusnya tidak masalah. - Apa kamu akan baik-baik saja?
Ini dia.
"Makanan dibawa masuk"
Ada menu rahasia di sana.
Aku melihat ayam rebus pedas.
Sup lobak daging.
Lihatlah itu.
Ayam rebus pedas.
Ayam rebus pedas?
Itu jeon. Jeon kentang.
Sandung lamur dengan taoge.
Dan...
- Apa itu sandung lamur? - Ini gurita pedas.
- Gurita? - Ini gurita pedas.
- Itu siput laut pedas. - Siput laut pedas.
- Astaga. - Astaga.
Apa kita juga dapat makgeolli?
Ini tidak seperti gurita.
Lalu
apa yang tersembunyi itu?
- Menu tersembunyi itu. - Yang itu?
- Ini menu spesial. - Mereka tidak memberi tahu kita.
- Itu menu rahasia. - Kita akan mengungkapkan
apa isinya sesaat lagi.
Aku antusias.
Sandung lamur dengan taoge dipertaruhkan di pertanyaan pertama.
Kita harus menjawabnya dengan benar.
- Kamu mungkin berpikir ini mudah. - Yang ini.
- Ini suatu keharusan. - Hanya ini yang kita butuhkan.
Kita butuh ini.
Jumlah target jawaban benarnya
adalah empat orang.
- Itu lumayan bagus. - Empat jawaban benar.
- Ini tidak akan mudah. - Ada yang punya pertanyaan bagus?
- Bisa aku mulai? - Kita hanya butuh 4 jawaban benar.
"Hee Chul?"
Akan berhasil seperti ini.
Ini mungkin tentang membaca situasi.
- Atau... - Hee Chul.
Jumlah targetnya empat orang.
Mungkin sekitar tujuh orang tahu apa yang kamu tahu.
"Sulit dipercaya"
Jika itulah yang kamu pikirkan,
orang lain saja lebih dahulu.
"Dia langsung mengakuinya"
- Aku saja lebih dahulu. - Baiklah.
Baiklah.
Apa saja tiga festival film yang paling terkenal?
- Astaga. - Astaga.
Kamu berharap banyak pada kami.
Sebutkanlah dua yang lain agar kami bisa tebak yang terakhir.
Benar, kita harus menebak satu saja.
Tidak, mari anggap kita harus menebak ketiganya dengan benar.
Aku akan beri tahu salah satunya.
Tiga festival film paling terkenal.
"Tiga festival film paling terkenal"
Festival Film Venesia.
Tebaklah dua lainnya.
- Bukan "The Merchant of Venice"? - Baiklah.
Ini bisa membingungkan.
Ya, dan tidak banyak dari kita yang akan menjawab benar.
Jika kalian tahu pasti, tulis saja.
Maaf, tapi boleh aku minta penyekat di sini?
Dia menghadap ke depan, tapi kurasa dia mengintip jawabanku.
"Apa dia ketahuan?"
- Kamu bisa lihat jawabanku, bukan? - Tidak.
Jika tidak yakin, menyerah saja.
- Kurasa banyak dari kita yang tahu. - Benar.
Aku bisa menjawab benar.
- Perlihatkanlah jawaban benarnya. - Mari lihat jawabannya.
Jawabannya adalah...
Cannes, Berlin, dan Venesia.
Di sanalah banyak film berada.
OCN, Olleh TV.
"Soo Geun menulis jawaban yang sepenuhnya salah"
Itu cukup masuk akal.
Aku menulis Venesia, Cannes...
Tapi aku mengganti jawabannya dari Berlin menjadi Oscar.
"Dia mengganti jawabannya"
- Di mana? - Bukankah itu Oscar?
- Itu seremoni anugerah. - Bagus.
- Itu Academy Awards. - Itu diadakan di Amerika.
- Kita harus menjawab benar. - Oscar.
Benar.
- Cannes, Berlin. - Berikutnya aku.
- Cannes, Berlin. - Itu bagus.
Sudah kuduga.
- Aku tahu Jang Hoon akan benar. - Ayo.
- Mari dapatkan ini. - Chang Hwan akan menjawab benar.
- Song Sac. - Dia memang aktor.
Aktor tidak bisa menjawab salah karena citra dirinya.
Dan dia tipe pelajar.
Tentu kamu tidak boleh salah.
Kupikir kita bisa sengaja salah menjawab.
- Perlihatkanlah. Tidak apa-apa. - Itu tidak masalah.
- Tapi kamu tidak boleh salah. - Tapi aku
menulis semua ini.
- Itu karena... - Bagus.
- Aku ingin - Festival film Korea.
mengingatkan banyak orang.
Aku tahu satu yang pasti
dan itu adalah Academy Awards.
- Tapi itu salah. - Ya.
Dan yang satu lagi, aku tidak yakin,
- jadi, aku menulis Blue Dragon. - Astaga. Ini buruk.
- Ini buruk. - Aku menulis Blue Dragon.
Jika Young Ju menjawab benar,
kita masih punya harapan.
Kupikir kalian yang menjawab benar.
- Jangan berharap banyak pada kami. - Kami tidak sepintar itu.
Seharusnya kamu menjawab benar saja.
Jika Kyung Hoon salah, semua berakhir.
Dia harus menjawab benar.
Akan kuperlihatkan. Cannes.
Festival Film Cannes.
"Festival Film Cannes adalah salah satu jawabannya"
- Dia benar. Berikutnya? - Berlin.
Jelas...
Festival Film Internasional Busan.
- Ayolah. - Itulah akhirnya.
- Ayolah. - Kamu menulis apa?
- Aku menulis... - Dia jelas tidak tahu.
Aku menulis Festival Film Moskow.
Aku memikirkan Kang Soo Yeon.
Ada apa dengannya? Kita tidak bisa mengandalkan dia.
Aku menulis jawabannya.
Untuk pertanyaan ini, mereka yang tahu harus menuliskan jawabannya.
- Jika tahu, tulis saja jawabannya. - Kalian harus tulis jawabannya.
- Kita kehilangan lauknya. - Sayang sekali.
Sudah menghilang.
- Kita terlalu banyak berpikir. - Tiap kali...
Seharusnya, kita tidak kehilangan lauk ini.
Berikutnya!
- Pertanyaan berikutnya. - Dan lauknya.
Hadiah berikutnya adalah cabai shishito dan ikan teri tumis.
- Kita hanya butuh ini. - Aku suka
- cabai shishito. - Berapa banyak jawabannya?
Jumlah target jawaban benar untuk pertanyaan ini...
- Itu shishito. - Shishito.
Kamu mau mencobanya?
- Tahu apa yang dikatakan Ko Jun? - Apa?
Mereka tadi bilang cabai shishito, bukan?
Dia bertanya, "Apa cabai dari Paris?"
Itulah yang dia tanyakan.
- Cabai Paris? - Paris?
Cabainya dari Paris?
"Kyung Hoon tidak percaya akan pendengarannya"
- Paris? - Bukan begitu?
"Itu cabai shishito"
"Begitu rupanya"
"Sungguh pertanyaan yang aneh"
Aku mendengar cabai Paris.
Kupikir itu mewah.
Dia pikir kita begitu mewah.
Kamu tidak boleh memberikan pertanyaannya.
Aku mendengarnya cabai Paris.
Dia terkejut.
- Berapa jawaban benar untuk ini? - Jumlah targetnya
adalah dua orang.
- Kita butuh pertanyaan sulit. - Hanya dua orang.
- Biar aku saja. - Kamu...
- Kita butuh pertanyaan sulit. - Haruskah kuberikan?
Kamu harus menjawab.
Karena hanya butuh dua jawaban, kamu harus menjawab.
- Ini akan sangat sulit. - Tunggu, Chang Hwan ingin mencoba.
Kami akan percaya kepadamu. Berikanlah pertanyaannya.
Ini pertanyaan tidak masuk akal.
- Apa? - Pertanyaan tidak masuk akal?
- Kami payah dalam hal itu. - Baiklah.
- Kita payah untuk pertanyaan itu. - Kita payah melakukannya.
Kita tidak punya akal sehat.
"Kami payah dalam pertanyaan tidak masuk akal"
- Mari dengarkan. - Baiklah.
Siapa yang lebih tinggi dari kepala suku?
Ini...
- Lebih tinggi daripada kepala suku? - Hei.
- Ini... - Maksudku...
Chang Hwan, kamu serius?
- Benarkah? - Dia pasti berpikir kita bodoh.
- Ini pertanyaan - Aku sungguh tidak tahu.
- tidak masuk akal, tapi... - Kita harus
berpikir.
- Kamu... - Baiklah.
Kamu pasti berpikir kami bodoh.
Kamu terus mengikutiku?
Diam!
Ho Dong tidak tahu jawabannya.
- Dia terus bilang, "Apa?" - "Apa?"
"Dia hampir menjadi pria tanpa akal sehat"
Mari mulai.
- Kita harus serahkan pada takdir. - Kalian tahu jawabannya?
Aku ingin memamerkan pengetahuanku untuk ini.
- Lakukanlah. - Semua orang tahu.
Kamu harus mencoba salah menjawab untuk pertanyaan ini.
Sejak tadi, belum ada pertanyaan yang aku tahu jawabannya.
Dua orang harus menjawabnya dengan benar.
Aku akan menjawab lebih dahulu.
Aku akan menjawab salah saja.
Tidak ada kepala suku.
Itu bagus.
- Sekarang giliran Ho Dong. - Dia bilang apa?
- Kamu bilang dia tinggi.
Jadi, aku menjawab desa tinggi.
- Baiklah. - Bisa seperti itu.
Seseorang harus menjawab dengan benar.
Aku menulis ssamjang.
- Apa? - Lihat itu?
Aku memamerkan pengetahuanku kali ini.
- Ayo, Hee Chul. - Jawabannya gochujang.
- Baiklah! - Bagus.
Itu bagus.
Aku akan mengorbankan diri. Aku menulis istri kepala suku.
- Itu bagus. - Baiklah.
- Aku juga menulis gochujang. - Baiklah.
- Hei. - Kita berhasil.
"Ada dua jawaban benar"
Biasanya, kita yang terbodoh.
- Mereka bersenang-senang. - Kini kita harus menjawab salah.
- Dia akan menulis jawabannya.
- Ini lebih tinggi dari kepala suku. - Benar.
Jadi, aku tulis gochujang dengan cuka.
"Itu jawaban salah yang cerdas"
Gochujang dengan cuka.
"Bagus sekali!"
Itu lebih tinggi daripada gochujang.
- Ya, itu bahkan lebih tinggi. - Lebih tinggi daripada gochujang.
Kurasa Yeong Cheol akan memberi hal tidak terduga.
Dia jarang sekali bicara.
- Tidak mungkin. - Rasanya menegangkan.
"Dia menulis jawaban benar"
"Hasilnya gagal"
- Dia... - Dia menulisnya.
Dia...
"Hasilnya gagal karena tiga orang menjawab dengan benar"
- Yeong Cheol sengaja melakukan itu. - Dia menulis "hwachojang".
Kamu mengerti maksudku.
Sayang sekali.
Yeong Cheol, apa yang kamu pikirkan?
- Apa aku tidak bisa menjawab benar? - Dia menjawab benar?
Kamu menjawab benar, saat kamu seharusnya salah.
Dan kamu menjawab salah, saat seharusnya menjawab benar.
Apa aku melakukan kesalahan?
Baiklah, kali ini salahku.
Tidak apa-apa.
Kita butuh itu sesekali.
Jangan saling menyalahkan.
Kita tidak boleh saling menyalahkan.
Tapi dia terus melakukan sebaliknya.
Jun tampak sangat menakutkan.
Dia tampak sangat menakutkan.
"Mereka bermain-main"
- Aku menjadi makin lapar. - Seharusnya dia menulis yang salah.
- Pertanyaan ketiga. - Apa hidangan berikutnya?
Ayam rebus pedas adalah hadiahnya.
Fokuslah.
Kita harus menjawab benar apa pun alasannya.
- Kita harus dapat ayam rebus pedas. - Aku sangat suka ini.
Karena kita harus dapat lebih dari
tujuh jawaban benar, aku ingin memberikan pertanyaan.
Berikanlah aku peluang.
Saat kita harus dapat tujuh jawaban benar.
- Jelaskanlah. Berapa banyak? - Jumlah target
untuk jawaban benar di pertanyaan ini
adalah tujuh orang.
- Ho Dong, lakukanlah. - Boleh kuberikan?
- Ayo, Ho Dong. - Jangan berpikir.
Kurasa kalian pasti bisa. Kalian tidak perlu berdiskusi.
Bisa ada tujuh jawaban benar seperti keajaiban.
- Kita hanya perlu memakai ini. - Kita harus memakai ini.
Ada porsi besar ayam rebus pedas di sana.
- Kali ini... - Untuk ayam rebus pedas,
mari sepakat menyalahkan pemberi pertanyaan
jika kita gagal.
- Seseorang harus bertanggung jawab. - Baiklah.
Kim Nam Gil...
"Apa?"
Kalian tahu aktor itu?
- Kami tahu dia. - Kami tahu Kim Nam Gil.
Dia bintang dalam "The Fiery Priest".
Apa nama tokoh
yang dia perankan dalam "Queen Seondeok"?
"Tokoh yang Kim Nam Gil perankan dalam 'Queen Seondeok'?"
Kamu ingin tujuh jawaban benar?
Bagaimana bisa tujuh orang tahu jawaban ini?
Aku tahu.
Maksudku adalah...
"Queen Seondeok".
- Apa? - Ada apa dengannya?
Ini terlalu sulit.
Aku lebih suka jika kalian semua menjawab salah.
Nama di dalam dramanya...
"Dia mengubah pertanyaan"
- Kamu memberi kami namanya. - Benar.
Apa itu tadi?
"Ini tidak tepat"
- Bukan itu pertanyaannya. - Dia belum selesaikan pertanyaan.
- Pertanyaannya belum selesai. - Namanya Bidam.
- Benar. - Ya!
Namanya Bidam.
"Itu bagus"
Aku ingin memperlihatkan jawabannya.
"Kenapa? Jawabanku benar"
Aku tidak perlu makan.
Aku sempat terkejut.
- Aku tidak tahu soal itu. - Itu mustahil.
Kini aku ingat setelah mendengar namanya.
Mari anggap hanya aku yang menjawab benar.
- Kalian tahu "The Fiery Priest"? - Kami tahu.
Kamu harus melanjutkan pertanyaannya.
- Kalian tahu drama itu, bukan? - Ya.
Aku tidak ingat namanya.
- Namanya Bidam. - Lalu?
Bintangnya
- adalah Nam Gil. - Aku ingin melihatnya.
Kim Nam Gil.
Tanyakanlah Ratu Seondeok berasal dari negara apa.
- Tanyakan itu. - Tanyakan asal keluarga Kim-nya.
Ratu Seondeok berasal dari negara apa?
- Kim Nam Gil itu - Ya?
dahulu memerankan tokoh ini.
Dia memamerkan keterampilan aktingnya sebagai Bidam.
Kemudian,
untuk Ratu Seondeok...
Sudah kuduga.
Siapa aktris yang memerankannya?
"Siapa aktris terkenal dari 'Queen Seondeok'?"
"Aku berhasil!"
Aku begitu pandai berimprovisasi.
"Dia baru saja berhasil memberi pertanyaan dengan berimprovisasi"
Aku bisa melihatnya dari ekspresi semua orang.
Bahkan jika kita berusaha keras pun,
- ada kemungkinan kita akan gagal. - Jangan terlalu lama berpikir.
- Tulislah apa yang kamu pikirkan. - Kalian tidak perlu menjawab salah.
Tulislah apa yang kalian pikirkan.
Mereka mungkin tidak tahu. Mereka tidak terlihat senang.
Kita harus menulis nama aktrisnya?
Nama aktris yang memerankan Ratu Seondeok.
Sebelum memeriksa jawaban semua orang,
kami akan periksa jawabanmu lebih dahulu.
Siapa yang pertama? Kami atau Soo Geun?
Kurasa kamu harus menuliskan apa yang kamu tahu.
- Ini serius. - Kamu tidak boleh berpura-pura.
"Apa ada sebuah situasi?"
Kurasa dia bingung.
Maafkan aku.
Tapi orang yang membuat pertanyaannya
tidak tahu jawabannya.
"Ho Dong merasa malu"
Itu tidak penting.
- Apa? - Itu tidak masalah.
- Mari mulai. - Soo Geun akan memulai.
Kita akan melihat jawaban kalian.
Kalian yang di belakang, berusaha keraslah.
Satu, dua,
- Ratu Seondeok... - tiga.
Aku menulis Seonu Yongnyeo.
"Kenapa kamu menulis jawaban yang salah?"
- Kenapa? - Hei.
Ini bukan saatnya dengan sengaja menulis jawaban salah.
Mereka tidak tahu jawabannya.
- Mereka tidak tahu. - Kamu bilang siapa?
Bukankah dia Ko Hyun Jung?
- Bagaimana dengan Jang Hoon? - Lee Yo Won.
"Itu benar"
Bagaimana kami bisa tahu?
Bagaimana kami bisa tahu itu?
- Kamu keliru. - Aku ingat.
- Semua akan menjawab salah. - Ini pertanyaan yang sulit.
- Kita tidak akan dapat 7 jawaban. - Mereka semua bingung.
- Aku tidak tahu. - Itu jawabannya?
"Dua dari tujuh orang menjawab benar"
Itu dua orang.
"Itu benar"
Aku menulis Ko Hyun Jung.
Habislah kamu.
- Lihat itu? Bahkan Hee Chul benar. - Itu Ko Hyun Jung.
Sisanya harus menjawab dengan benar.
Tentu aku tahu jawabannya.
"Itu benar"
Kyung Hoon tidak tahu.
Tentu aku tahu.
"Itu benar"
- Kyung Hoon tahu. - Tulisannya terbalik.
- Aku tahu jawabannya. - Dia menjawab benar.
Tersisa tiga orang lagi.
Sebelumnya...
"Ko Hyun Jung. Itu salah"
Kamu tidak boleh sengaja berpura-pura.
- Sudah kubilang kepada kalian. - Semua menulis Ko Hyun Jung.
Sudah kubilang kalian harus menulis apa yang kalian tahu.
Sang Min menulis apa?
- Dia menulis Ko Hyun Jung. - Benar.
Kupikir jawabannya Ko Hyun Jung.
Jadi, aku menulis Ko Yeon Jung.
Ini buruk.
- Kita tidak bisa makan apa pun. - Menurutmu siapa?
- Apa? - Kamu menulis apa?
Ko Hyun Jung.
Dia menulis jawaban yang sama seperti jawabanku.
Ada lebih banyak orang yang menulis Ko Hyun Jung.
Kita harus menulis semua yang kita tahu.
Aku terlalu terkejut karena Bidam.
"Apa itu menjadi traumanya?"
Aku sangat terkejut.
Pertanyaan berikutnya.
- Aku khawatir. - Apa lauk berikutnya?
Kali ini...
Ini syuting terburuk kita.
- Benar. - Bagaimana ini bisa terjadi?
- Kita tidak dapat apa pun. - Tidak ada yang bisa dimakan.
Kita tidak tahu apa menu misteriusnya.
Itu menu rahasianya, bukan?
Itu saja akan cukup.
Dengan hidangan spesial ini sebagai hadiahnya,
- kita akan memulai misinya. - Misi?
Hidangan di balik penutup ini
dipesan secara khusus oleh murid pindahan, Ko Jun.
Kami akan mengungkapnya
jika kalian berhasil menyelesaikan misinya.
Aku curiga karena Jun memintanya.
Tidak.
Aku akan mengungkap misi khusus
untuk hidangan spesial ini.
Lee Soo Geun.
Apa ini?
"Apa yang terjadi?"
"Dia menerima kartu misi khusus"
Ini misimu.
Misinya adalah
mendapatkan skor lebih tinggi
daripada 90 poin di mesin karaoke.
"Mereka harus dapat skor lebih tinggi daripada 90 untuk karaoke"
Jun harus menyanyikan "Nothing Better" milik Jung Yup.
Itu karena dia bilang
dia tampak paling keren saat menyanyikan lagu ini.
Jika dia dapat lebih dari 90 poin untuk lagu ini,
kami akan memberi kalian hidangan spesialnya.
Seluruh takdir kita bergantung...
- Bergantung pada Jun. - Benar.
Kamu tidak bisa menyanyi keras saja untuk lagu ini.
Tidak akan mudah mendapatkan 90 poin.
Apa kamu pandai menyanyi?
- Tidak. - Tidak.
Jika menyanyi dengan lantang, kamu bisa dapat 90 poin.
- Mesinnya sudah makin bagus. - Tidak lagi.
- Berteriak tidak akan berhasil. - Mereka mendengar segalanya.
- Tidak seperti sebelumnya. - Kamu harus menyanyi dengan baik.
Kamu hanya perlu
menyanyikan irama dan nada yang benar.
Mari percaya saja kepadanya.
- Benar. - Menyanyilah sesuai perasaanmu.
- Jika kamu mengacaukannya... - Dunia...
Dia akan memperlihatkannya kepada kita.
Mereka akan membantumu dari atas sana.
"Misi Khusus"
"Akankah Ko Jun mendapatkan skor lebih dari 90 poin?"
"'Nothing Better' oleh Ko Jun"
"Jika gagal, grup ini hanya dapat kecap asin sebagai lauk"
"Akankah dia bisa menyelamatkan hidangan mereka di sekolah?"
"Kamu pernah mendatangiku"
"Suaranya cukup bagus"
Dia pandai menyanyi.
"Dia bangga akan Ko Jun"
"Jang Hoon sudah begitu menghayatinya"
"Dia juga merasa sentimental"
"Nyanyian untuk mendapatkan lauk spesial"
"Terharu"
"Ini saatnya melihat dia bisa dapat lauk spesialnya atau tidak"
"Dia berhasil"
"Bagus sekali"
Suaramu bagus.
- Bagus sekali. - Dia sangat hebat.
"Berapa skor Ko Jun?"
- Perlihatkanlah skornya. - Berapa skornya?
"Gugup"
"Dia baru bisa dapat lauk spesial jika skornya lebih dari 90 poin"
"Kumohon"
"Dia sangat gugup"
"Gugup"
"Dia baru bisa dapat lauk spesial jika skornya lebih dari 90 poin"
"Kumohon"
"Dia sangat gugup"
"Ko Jun mendapat skor 95 poin"
"Skornya lebih dari 90 poin!"
"Aku akan memelukmu, Jun"
"Jun adalah pahlawan yang meraih hidangan spesial untuk timnya"
"Inilah orang yang paling menikmati momen ini"
- Semuanya, berteriaklah! - Berteriaklah!
"Ko Jun dapat hidangan spesialnya"
"Kini dia bisa tersenyum"
- Bagus sekali. - Astaga, itu mengesankan.
- Apa hidangan spesialnya? - Apa hidangan spesialnya?
- Apa hidangannya? - Aku ingin tahu apa hidangannya.
- Ini hidangan spesialnya. - Biarkan dia membukanya.
Jun, bukalah hidangannya.
Menurutmu, apa itu?
Ini cukup berat.
Pasti semacam daging.
Aku memilih lauk karena kupikir ini hidangan di sekolah.
- Tidak apa-apa. - Tidak masalah.
- Aku tidak memilih dengan baik. - Tidak apa-apa.
Satu, dua, tiga.
- Tunggu sebentar. - Bukalah.
- Satu, dua, tiga. - Kita semua tahu
bahwa ini spesial.
- Ini spesial. - Baiklah. Maafkan aku.
- Ini hidangan spesial pertama kami. - Jangan meminta maaf.
Kami semua berteriak.
Chang Hwan juga memilih ini.
- Apa maksudmu? - Ini hidangan spesial pertama kami.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Ini. - Satu, dua, tiga.
"Apa lauk spesialnya?"
- Ini. - Satu, dua, tiga.
"Kejutan!"
"Kimchi daun bawang"
"Tidak. Ini tidak mungkin terjadi"
"Maaf jika tidak begitu spesial seperti yang kalian duga"
Apa salahnya dengan kimchi daun bawang?
Ini lezat.
Ini sangat enak dengan sup lobak daging.
Sangat cocok dengan sup lobak daging.
Tunggu sebentar.
Aku terus tanyakan ini kepada Jun saat dia menyanyi.
Jika Song Sac dapat skor lebih dari 90 poin dengan lagunya,
- beri kami hidangan pilihan kami. - Hidangan yang kami inginkan.
- Ayam rebus pedas. - Ayam rebus pedas.
- Kami buat skor targetnya 91 poin.
- Baiklah. - Dia pasti bisa.
- Boleh aku menurunkan nadanya? - Tentu saja.
Kami bisa mengendalikan itu.
Aku harus mendapat skor 91 poin atau lebih.
Ya.
Ini lagunya.
"'That Thing Called Love' oleh Ahn Chang Hwan"
"Bisakah Chang Hwan mendapatkan ayam rebus pedas itu?"
- Dia berhasil. - Dia punya pesona tidak terduga.
"Suaranya mirip seperti Bobby Kim"
"Itu bagus"
"Semua berjalan lancar"
"Aku mencintaimu"
"Aku sangat mencintaimu"
"Tidak ada jawaban, sebanyak apa pun aku meneleponmu"
"Mereka sudah terhanyut dalam nyanyiannya"
"Sentimental"
"Dia menyanyi sepenuh hati demi ayam rebus pedas"
"Aku mencintaimu"
"Aku mencintaimu lagi"
"Kamu datang"
"Dan pergi sesukamu"
"Semuanya hilang"
"Sama seperti saat dia datang"
Ya!
"Firasatnya bagus akan hal ini"
Bagaimana jika skornya kurang dari 90, padahal nyanyiannya bagus?
- Kumohon! - Tidak, dia menyanyi dengan baik.
Mesinnya tahu seberapa putus asa suaranya.
"Berapa skor Chang Hwan?"
Dia menyanyi dengan baik.
"Astaga. Kumohon!"
"Berteriak"
"Chang Hwan dapat skor 97 poin dan dapat ayam rebus pedas"
"Bagus, Chang Hwan"
Astaga.
- Apa? - Kita akan dapat ayamnya?
"Mereka akhirnya mendapatkan hidangan ayam"
Dia sangat ingin hidangan ayam itu.
Dia menyanyi dengan baik.
- Bagus. - Song Sac.
- Dia penyanyi yang hebat. - Benar.
Suaranya mirip suara Bobby.
Aku sangat suka kimchi daun bawang.
- Kimchi daun bawang juga enak. - Beri aku kimchi daun bawangnya.
Akan sangat pas jika kita bisa dapat sup lobak daging.
- Mari coba sup lobak daging. - Apa pertanyaan terakhirnya?
- Kita hanya butuh sup lobak daging. - Ini pertanyaan terakhirnya.
Pertanyaan terakhir untuk sup lobak daging.
- Kita harus mendapatkan ini. - Ini misi kelompok.
Kita akan menjadi haus tanpa sup.
Permainannya adalah Tebak Judul Film.
Masing-masing murid pindahan
bisa maju dan memberi tiga pertanyaan.
Misi kalian selesai jika menjawab benar total lima pertanyaan.
- Dari sembilan pertanyaan? - Dari sembilan pertanyaan.
- Kamu harus dapat lebih dari lima. - Kita jelas akan berhasil.
- Mari mulai. - Ayo.
- Ayo mulai. - Bahkan kita bisa melakukan ini.
Young Ju, silakan memulai.
Baiklah. Mulai.
Kamu tidak boleh bicara.
"Berpikir"
"Battle Ball".
"The Warriors".
- "The Warriors". - "Kill Bill".
Ya!
Bagaimana bisa kamu menjawab ini?
"Alien"
"Godzilla".
"Jurassic Park".
- "The Host". - "Alien".
- Ya! - Astaga.
Lihat dia.
"Ini saat gadis di film itu masuk ke air"
- Dia masuk ke air. - Wajahnya merunduk.
- "The Wailing". - "Inception".
"Whispering Corridors".
- Astaga. - Kamu pasti bisa.
Apa itu?
- "A Chinese Ghost Story". - Itu sulit.
- Joey Wong. - Yang ini sulit.
Ini terlalu sulit.
- Sekarang giliranmu. - Song Sac.
Giliran Song Sac.
- Bersiaplah. - Ayo, Song Sac.
Mulai.
Baiklah.
"The Man from Nowhere".
- "Bodyguard". - "Bodyguard".
"Pertanyaan berikutnya"
"Greenie".
Aku tahu itu. "King Kong".
- "Shrek"! - Ya.
Satu lagi.
"Mereka akan dapat sup lobak daging jika dapat satu jawaban lagi"
"Mengoperasikan"
- "A Taxi Driver". - "Taxi".
"A Taxi Driver".
- "Transformers". - "Transformers".
- Itu dia. - Kita berhasil.
Kita bisa dapat satu hidangan ekstra untuk tiap pertanyaan.
- Baiklah. - Benarkah?
Kupikir itu bagus.
Bagaimana jika kita dapatkan satu hidangan lagi?
Jika kalian menjawab ketiga pertanyaan dari Jun,
- kalian dapat hidangan pilihan. - Sandung lamur.
- Mari pilih itu. - Baiklah.
Mulai.
- Satu lauk. - Mulai.
Bagus.
"Berteriak"
- "Thor". - "No Where to Hide".
Berapa suku kata?
"Gemetar"
"The Admiral. Roaring Currents".
"Jengkel"
"Meninju"
- "New World". - "Sympathy For Mr. Vengeance".
"Sunflower".
"RoboCop".
- "Rocky"? - Apa hanya itu?
Apa ini?
"Aku harus melanjutkan"
Dia naik kuda.
Dia memperlihatkan kuda sekarang.
- Dia memukuli seekor kuda. - "Once Upon a Time in High School".
"Butuh waktu 33 detik dari pertanyaan pertama"
Waktu kita tidak banyak.
- Cepatlah - "Once Upon a Time in High School".
"Farewell My Concubine"
- "King and the Clown". - Aku tahu yang ini.
- "Farewell My Concubine"! - Bagus sekali.
"Ini pertanyaan terakhirnya"
"Thor".
"RoboCop".
"Sisa waktu 9 detik lagi"
"A Fistful of Dollars".
"The Good, the Bad, the Weird".
"Ledakan"
"Kingsman"?
"Kingsman".
Ya!
"Kepalanya meledak"
"Kingsman"
"Mereka berhasil dengan hanya sisa waktu 2 detik"
"Bersorak"
- Itu hebat sekali. - Itu mengesankan.
Itu bagus.
"Semua begitu antusias"
Apa kamu berusaha memperagakan kepala yang meledak itu?
Bagus sekali, Kyung Hoon.
Kita dapat sup lobak daging
- dan sandung lamur. - Sandung lamur, baiklah.
Nikmatilah hidangan kalian!
- Terima kasih atas makanannya. - Nikmatilah.
Terima kasih.
Kyung Hoon, kamu bermain baik dengan "Kingsman".
Kupikir kita hanya akan berakhir dengan kecap asin.
"Menyesap sup lobak dagingnya"
Supnya enak.
"Semua mencoba supnya lebih dahulu"
Kimchi daun bawangnya juga enak.
Ini sangat enak.
Saat kimchi daun bawang muncul,
kita semua kecewa, tapi bayangkan jika tidak memakannya.
- Supnya tidak akan terlalu enak. - Ini sangat enak.
Kimchi daun bawangnya enak.
"Memakan sesuap ayam rebus pedas berkat nyanyian Chang Hwan"
Supnya enak.
Song Sac
- akhirnya tersenyum. - Song Sac
dan Jun menyanyi dengan baik.
- Itu benar. - Ya.
Hidangan ini enak.
Enak, bukan?
Ini membuatmu merasakan beragam emosi.
- Ini enak. - Kita sungguh harus mendapatkannya.
Kamu paham alasan kami berusaha begitu keras, bukan?
"Aku mengerti"
Bagaimana hari ini, Song Sac?
Aku tadinya sangat khawatir
"Mengunyah"
sebelum datang ke studio.
Tapi setelah tiba di studio...
Bisa bicara lebih keras? Aku tidak dengar karena suara mengunyah.
- Berhentilah mengunyah, semuanya. - Tapi sungguh,
aku merasa acara ini menghiburku.
Kami tidak melakukan apa pun.
Aku sangat berterima kasih kepada kalian semua.
Itu bagus sekali. Kami juga berterima kasih kalian sudah datang.
Aku merasa bahkan jika bertemu kalian di tempat lain,
aku bisa memanggil kalian sebagai saudaraku,
terlepas dari usia kita.
Aku merasa dicintai.
Terima kasih.
Bagaimana denganmu, Jun?
Bagaimana aku tadi? Kamu pikir aku membosankan di awal.
- Bagaimana kami hari ini? - Aku salah.
Kamu sangat pintar, lucu,
- Ya. - dan "tteokbokki".
Kamu memang yang terbaik, Jun.
"Duet wanita terlama, Davichi"
"Kami sangat senang bertemu kalian di sini"
"Aku Jang Sung Kyu, pemagang baru"
"Kamu bisa populer karena menjadi bagian dari JTBC"
"Para kakak laki-laki sangat terluka karena dia mengkhianati mereka"
"Angkat ibu jari jika berpikir kamu lebih baik daripada orang ini"
"Kim Seong Ju"
"Angkat ibu jari"
"Apa maksudmu?"
"Sebuah peniruan untuk menebus segalanya"
"Kali ini BOL4"
"Tiba-tiba suasananya menjadi canggung"
- Kami juga menyiapkan sesuatu. - Kami juga melakukan peniruan.
"Davichi berusaha membuat para kakak laki-laki tertawa"
"Terkesan"
"Peniruan yang bagus"
"Merasa terancam"
"Reaksi berbeda dari peniruan Sung Kyu"
Apa tidak ada lagi Guru Jang sekarang?
"Persaingan untuk posisi guru"
"Para guru Davichi memamerkan bakat bermusik mereka"
"Bisakah kalian menyanyikan lagu ini?"
"Tentu saja kami bisa!"
"Sung Kyu menjadi tegang"
"Davichi melawan Sung Kyu. Siapa yang akan menang?"
"Brother Lunch terkenal seperti biasanya"
"Hidangan mewah dengan banyak lauk dan menu spesial"
"Davichi ingin memainkan permainan dari 'New Journey to the West'"
"Jika berhasil, mereka bisa makan salah satu hidangan spesialnya"
- Jika kamu mengelap sesuatu. - Burung bergigi?
"Burung bergigi?"
- Apa yang kamu nyalakan? - Apa yang aku punya?
Apa yang kamu nyalakan jika kualitas udaranya buruk?
"Jam makan siang menyenangkan yang membuat Davichi berteriak"
"Men on a Mission"
"'Hold On Me' oleh Nam Woo Hyun"
"'Awesome Breeze' oleh NC.A"